Results for local interest' translation from English to Slovenian

interest
obresti

local costs and capitalisation of interest
lokalni stroški in kapitalizacija obresti

at local level, conflicts of interest are not uniformly regulated.
navzkrižje interesov na lokalni ravni ni enotno urejeno.

the ani found 78 cases of local elected officials incompatible or in conflict of interest.
ani je ugotovila 78 primerov nezdružljivosti ali navzkrižja interesov izvoljenih funkcionarjev na lokalni ravni.

and the local population's interest is to be able to eat locally produced healthy and good quality food.
lokalno prebivalstvo pa želi jesti lokalno pridelano zdravo in kakovostno hrano.

all local interest groups were to be involved in the work of the network for people with disabilities.
v delo mreže za invalide naj bi bile vključene vse lokalne interesne skupine;

local metabolism in the target organ, e.g. lung, may be of interest for risk assessment.
za oceno tveganja je lahko zanimiva lokalna presnova v ciljnem organu, npr. pljučih.

in the case of strictly local stocks which are of interest solely to the member state concerned;
v primeru zgolj lokalnih staležev, ki so zanimivi samo za zadevno državo članico;

institutions shall take all steps necessary to fulfil local requirements in respect of the enforceability of security interest.
institucije sprejmejo vse potrebne ukrepe za izpolnjevanje lokalnih zahtev glede izvršljivosti pravic iz zavarovanja.

not just by localising the language but also selecting which information is of local interest, especially with specific target groups in mind.
to ne pomeni zgolj prevajanja v drug jezik, temveč tudi izbor informacij, zanimivih za lokalno javnost in predvsem za določene ciljne skupine.

secondly, that the composition of lags reflects the local interest groups and gives a voice to them in all stages of the planning process.
druga je, da sestava lokalnih akcijskih skupin odraža lokalne interesne skupine in jim zagotavlja glas na vseh stopnjah postopka načrtovanja.

the partnership contracts need to take account of local and regional interests.
v pogodbi o partnerstvu je treba upoštevati lokalne in regionalne interese.

in norway, there is a strong interest in local football clubs.
na norveškem obstaja veliko zanimanje za lokalne nogometne klube.

we are united by a common interest, strengthening the regional and local level.
združuje nas skupni interes, da se okrepi regionalna in lokalna raven.

member states may authorize in respect of navigation on their national waterways exemptions from one or more provisions of this directive for limited journeys of local interest or in harbour areas.
države članice lahko za plovbo po svojih nacionalnih plovnih poteh dovolijo izvzetje iz ene ali več določb te direktive za omejene krajevne prevoze v lokalnem interesu ali v pristaniških območjih.

• participation of different interest groups in drawing up a local development strategy;
• sodelovanje različnih interesnih skupin pri sestavi lokalne razvojne strategije;

a lag should associate public and private partners, and be well-balanced and representative of the existing local interest groups, drawn from the different socioeconomic sectors in the area.
las morajo povezati javne in zasebne partnerje, biti morajo dobro uravnotežene in predstavljati obstoječe lokalne interesne skupine, ki izhajajo iz različnih socialno-ekonom-skih sektorjev na območju.

a) initiatives should present a clear political interest for local and regional authorities;
a) pobude morajo predstaviti jasen politični interes za lokalne in regionalne organe;

local elected officials are obliged to declare conflicting interests only if municipal assemblies have adopted legislation regarding this question.
lokalni izvoljeni funkcionarji so zavezani prijaviti navzkrižje interesov le, če so občinske skupščine sprejele zakonodajo glede tega vprašanja.

where the (lead) commission considers that a document referred to it has no regional or local interest, or is not of political importance, it may decide not to draw up an opinion or report.
Če komisija, ki je zadolžena za določeno zadevo (glavna komisija), oceni, da besedilo ni v lokalnem ali regionalnem interesu ali ni politično pomembno, lahko sklene, da o zadevi ne bo pripravila mnenja ali poročila.