Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das ist eine bewegungsübung. folgen sie der goldklumpenspur, bis eine leiter auf der rechten seite auftaucht. der held kann der maus nur auf einfachen wegen folgen (wie _ _bar_ l oder u). also passen sie bitte auf, dass sie ihn nicht zu weit hinter sich lassen. vorsicht: fallen sie lieber nicht von einer leiter oder stange in das betonloch rechts unten. danach können sie nämlich nur den held umbringen (indem sie die taste„ q“ drücken) und die ebene neu beginnen.
dyma ymarfer mewn symud o gwmpas. dilynwch y llwybr o glapiau aur nes y bydd yr ysgol yn ymddangos ar y dde. gall yr arwr ddilyn y llygoden ar hyd lwybrau syml yn unig (megis _ _bar_ l u), felly peidiwch â rhuthro gymaint nes ei adael ar ôl. perygl: ceisiwch beidio â syrthio oddi ar yr ysgol na' r bar i mewn i' r pwll concrît yn y gwaelod de. os cewch eich dal yno, yr unig ffordd allan fydd lladd yr arwr (drwy wasgu q i ymadael) a dechrau' r lefel eto.