Results for loss after financial items translation from English to Slovenian

extraordinary loss after tax
izredna izguba po davku.

designation of financial items as hedged items
določanje finančnih inštrumentov za varovanje pred tveganjem

profit/loss after taxes
poslovni izid po davkih

profit or loss after taxation.
poslovni izid po obdavčitvi.

extraordinary profit or loss after tax
izredni dobiček ali izguba po davku.

see budgetary forecast after financial discipline per item below:
glej proračunske napovedi po finančni disciplini po postavki spodaj:

designation of financial items as hedged items (paragraphs 81 and 81a)
opredelitev finančnih postavk kot pred tveganjem varovanih postavk (81. in 81.a člen)

designation of financial items as hedged items (paragraphs 81 and 81a)
določanje finančnih postavk kot pred tveganjem varovane postavke (člena 81 in 81a)

in this scenario too, there were positive contributions from initial stocks and financial items.
tudi v tem scenariju so začetne zaloge in finančna sredstva prispevali pozitivno vrednost.

where possible, the participants will provide additional information on the cash flow of projects after financial closure.
kadar bo mogoče, bodo udeleženci zagotovili dodatne informacije o denarnem toku projektov po zaključnem finančnem obračunu.

after financial difficulties however, agb’s banking license was withdrawn in september 1998 and it is currently in liquidation.
septembra 1998 so banki agb, ki je trenutno v likvidaciji, zaradi finančnih težav odvzeli dovoljenje za opravljanje bančnih storitev.

invasive alien species are the second leading cause of biodiversity loss, after habitat alteration.
invazivne tujerodne vrste so za spremembami habitatov drugi najpogostejši povzročitelj izgube biotske raznovrstnosti.

dbb/belfius recorded a net loss after taxation of eur 1,37 billion in 2011.
v letu 2011 je banka dbb/belfius po obdavčitvi zabeležila čisto izgubo 1,37 milijarde eur.

the objective of this standard is to establish principles for recognising and measuring financial assets, financial liabilities and some contracts to buy or sell non-financial items.
namen tega standarda je postaviti načela pripoznavanja in merjenja finančnih sredstev, finančnih obveznosti in nekaterih pogodb za nakup ali prodajo nefinančnih postavk.

as an antagonist of oxytocin, atosiban may theoretically facilitate uterine relaxation and postpartum bleeding therefore blood loss after delivery should be monitored.
atosiban bi kot antagonist oksitocina teoretično lahko povzročil atonijo maternice in poporodno krvavitev, zato je po porodu treba nadzirati izgubo krvi.

based on the first estimates of budget appropriations for direct aids and market related expenditure the eagf sub-ceiling for 2015 after financial transfers between eagf and eafrd is not likely be exceeded.
na podlagi prvih ocen proračunskih sredstev za neposredne pomoči in odhodke, povezane s trgom, po finančnih transferjih med ekjs in eksrp posebna zgornja meja ekjs za leto 2015 najverjetneje ne bo presežena.

the application refers to an engine compartment encapsulation system which permits the reduction of heat loss after the vehicle is turned off by sealing the engine compartment and by the closing of grille openings by a radiator shutter.
vloga se nanaša na sistem za inkapsulacijo motornega prostora, ki omogoča zmanjšanje toplotnih izgub po izklopu motorja z zatesnitvijo motornega prostora in zaprtjem odprtin v rešetki z žaluzijo hladilnika.

however, if an entity allocates to reportable segments items such as tax expense (tax income), the entity may reconcile the total of the segments’ measures of profit or loss to profit or loss after those items.
Če pa podjetje na odseke, o katerih se poroča, razporedi postavke, kot so davčni stroški (davčni prihodki), lahko podjetje uskladi celoten znesek meritev poslovnega izida odseka s poslovnim izidom podjetja po teh postavkah. pomembne usklajevalne postavke je treba določiti posebej in so opisane v uskladitvi; (h)

current transfers are offset items to unilateral transactions in which one economic entity provides a real resource or a financial item to another entity without receiving any real resource or financial item in exchange.
tekoči transferji so pobotane postavke za enostranske transakcije, v katerih en gospodarski subjekt daje realni vir ali finančna sredstva drugemu subjektu, ne da bi v zameno prejel kakršen koli realni vir ali finančna sredstva.

in drawing up the 2014 draft budget, the first budgetary estimates for direct payments and market related expenditure showed that that the sub-ceiling under heading 2 for financial year 2014, after financial transfers between eagf and eafrd, is likely to be exceeded.
pri pripravi predloga proračuna za leto 2014 so prve proračunske ocene za neposredna plačila in odhodke, povezane s trgom, pokazale, da bo posebna zgornja meja iz razdelka 2 za proračunsko leto 2014 po finančnih prenosih med ekjs in eksrp verjetno presežena.