Results for magnify translation from English to Slovenian

magnify
povečaj

magnify the whole screen
poveča celoten zaslon

magnify around the mouse cursor
povečuj okoli miškinega kazalca

social problems in their turn magnify this.
socialne težave pa to še poslabšajo.

magnify the section of the screen that is near the mouse cursor
poveča del zaslona, ki je okoli miškinega kazalcaname

they leverage the investment and consequently magnify the impact of the eu budget.
spodbujajo naložbe in zato zagotavljajo večji učinek proračuna eu.

in particular, they shall not artificially magnify the importance of the final performance of the ucits.
predvsem je pomembno, da ne povečujejo umetno pomena končnega poslovanja knpvp.

at the same time however, it is also likely that the economic downturn will magnify the effect of dumped imports even further.
poleg tega je tudi verjetno, da bo gospodarski upad še povečal učinek dampinškega uvoza.

in principle, this level would correspond to the level for public procurement, which would magnify the impact of the measures.
načeloma bi ta raven ustrezala ravni za javna naročila, ki bi povečala vpliv ukrepov.

an increase in import prices in the 6 month period following the rip would not negate the conclusion as detailed in recital 302 that the downturn could magnify the effect of the dumping.
zvišanje uvoznih cen v 6-mesečnem obdobju po opp ne bi ovrglo sklepa, kot je podrobno opisan v uvodni izjavi (302), da gospodarski upad lahko poveča učinek dampinga.

several instruments of the investment plan for europe offer ways for member states to magnify the financial firepower of their public interventions into the real economy, with benefits at home and across borders.
več instrumentov naložbenega načrta za evropo državam članicam nudi možnosti za povečanje finančnih sredstev pri njihovih javnem posredovanju v realni sektor, kar prinaša koristi na domačih tleh in čezmejno.

the lack of transparency on the extent to which financial instruments provided as collateral have been re-hypothecated and the respective risks in case of bankruptcy can undermine confidence in counterparties and magnify risks to financial stability.
pomanjkanje preglednosti glede tega, v kolikšni meri so bili finančni instrumenti, ki so bili uporabljeni za zavarovanje s premoženjem, predmet ponovne zastave, in glede zadevnih tveganjih v primeru stečaja lahko ogrozijo zaupanje v nasprotne stranke in povečajo tveganja za finančno stabilnost.

if there are interrelationships between those inputs and other unobservable inputs used in the fair value measurement, an entity shall also provide a description of those interrelationships and of how they might magnify or mitigate the effect of changes in the unobservable inputs on the fair value measurement.
Če obstaja povezava med temi vložki in drugimi neopazovanimi vložki, uporabljenimi pri merjenju poštene vrednosti, mora podjetje predložiti tudi opis teh medsebojnih povezav in načina, kako bi se lahko z njimi povečal ali zmanjšal učinek sprememb neopazovanih vložkov na merjenje poštene vrednosti.

icon draw grid the icon grid is the area where you draw the icons. you can zoom in and out using the magnifying glasses on the toolbar. (tip: hold the magnify button down for a few seconds to zoom to a predefined scale)
ikonska mreža ikonska mreža je področje, kjer rišete ikone. lahko jo povečate ali pomanjšate z uporabo povečevalnega stekla na orodjarni. (nasvet: pritisnite na gumb za povečavo in držite par sekund, da povečate na prej določeno merilo.)