Results for make initial allocations translation from English to Slovenian

initial allocations
sred. napoved

initial allocation
začetna dodelitev

initial allocation of payment entitlements
prva dodelitev pravic do plačila

initial allocation of set-aside entitlements
prva dodelitev pravic za praho

auctioning a proportion of allowances would also make the initial allocation more efficient.
licitiranje določenega deleža bi prav tako prispevalo k učinkovitejši začetni dodelitvi.

initial allocations to the 6th, 7th, 8th and 9th edfs, interest, sundry resources and transfers from previous edfs.
začetna dodelitev sredstev 6., 7., 8. in 9. ers, obresti, razna sredstva in prenosi sredstev iz prejšnjih evropskih razvojnih skladov.

the expenditure validated by germany cannot be accepted as the expenditure actually incurred did not reach 75 % of its initial allocations,
ker so dejansko nastali izdatki nemčije nižji od 75 % zneska sredstev, ki so ji bila prvotno dodeljena, se potrjeni izdatki, ki jih je prijavila, ne morejo upoštevati –

when generating an exposure scenario it will be necessary to make initial assumptions about the operating conditions and risk managements measures.
pri pripravi scenarija izpostavljenosti je treba določiti začetne predpostavke o delovnih pogojih in ukrepih za obvladovanje tveganj.

the commission shall make initial allocations to member states per year on the basis of objective criteria taking into account particular situations and needs, and efforts to be undertaken in the light of the objective of the scheme.
komisija nakaže začetna letna sredstva državam članicam na podlagi objektivnih meril ob upoštevanju določenih pogojev in potreb ter prizadevanj glede na cilj programa.

e share assigned to each requesting member state in the initial allocation of fishing opportunities;
e delež, dodeljen posamezni državi članici prosilki pri prvotni dodelitvi ribolovnih možnosti;

to this end, the period up to the start of the formal negotiations of the new trading arrangements shall be actively used to make initial preparations for these negotiations.
v ta namen se obdobje do začetka formalnih pogajanj o novih trgovinskih dogovorih aktivno izrabi za začetne priprave za ta pogajanja.

this limit applies in 2007 only to italy, whose incurred and validated expenditure together exceeded its initial allocation.
za proračunsko leto 2007 se ta omejitev uporablja za italijo, kjer so nastali in obračunani izdatki skupaj višji od začetnih dodeljenih sredstev.

the adaptations of the initial allocations has to take into account the financial execution realised by member states in the years 2000-2003 and the revised forecasts for 2004, 2005 and 2006, submitted before 1 october 2003.
prilagoditve začetnih odobrenih sredstev morajo upoštevati uresničeno finančno izvajanje s strani države članice v letih 2000-2003 in revidirane napovedi za leta 2004, 2005 in 2006, predložene pred 1. oktobrom 2003.

a further eur 3 billion will be provided up to the end of 2018, provided the initial allocation is used to the full and all commitments have been respected.
do konca leta 2018 bodo zagotovljene nadaljnje 3 milijarde eur, če bodo začetna dodeljena sredstva uporabljena v celoti in če bodo vse zaveze upoštevane.

the breakdown by member state of the additional resources shall follow the same steps as applied for the initial allocation but shall refer to the latest available annual data.
za razčlenitev dodatnih sredstev po državah članicah velja enak postopek kot se uporablja za prvotno dodelitev, vendar ob sklicevanju na najnovejše letne podatke.

for the information model variant 1, an initial allocation and an initial daily imbalance quantity shall be considered as the final allocation and the final daily imbalance quantity.
pri varianti 1 modela za zagotavljanje informacij se prvotna dodelitev in prvotna količina dnevnega odstopanja šteje kot končna dodelitev in končna količina dnevnega odstopanja.

of course, taking into account that the aviation is the first transport sector introduced in the eu-ets, it is only fair to make initial allocation on the same principles as introduced in the eu-ets rules.
ker pa je letalstvo prvi prometni sektor, vključen v sistem za trgovanje z emisijami skupnosti, bi bilo edino primerno, da se prva dodelitev izvede v skladu z načeli, ki so določena s pravili sistema za trgovanje z emisijami skupnosti.

under article 17(4), a penalty is applied where the actual per hectare expenditure of a member state exceeds that laid down in the initial allocation.
v skladu s členom 17(4) uredbe (es) št. 1227/2000 se uporabi kazen, če so dejanski izdatki države članice na hektar višji od izdatkov, predvidenih z začetno dodelitvijo.

the new article provides for 3% of allowances to be placed in the reserve and for a one-off distribution of the allowances based on the same benchmark system as is proposed for the initial allocation of allowances.
v novem členu je določeno, da se za rezervo predvidi 3 % pravic in da se pravice razdelijo enkratno na podlagi istega sistema referenčnih meril, ki je predlagan za začetno dodelitev pravic.

in accordance with article 46(3) of regulation (ec) no 1257/1999, initial allocations shall be adjusted on the basis of actual expenditure and revised expenditure forecasts submitted by the member states taking into account programmes objectives.
v skladu s členom 46(3) uredbe (es) št. 1257/1999 se začetna odobrena sredstva prilagodijo na osnovi dejanskih izdatkov in revidiranih napovedi izdatkov, predloženih s strani države članice, pri čemer se upoštevajo cilji programa.