Results for management contract translation from English to Slovenian

management contract
pogodba o upravljanju

first management contract
prva pogodba o upravljanju

contract management
pogodbeno delo

management contracts.
pogodbah o upravljanju.

article 13(1) of the fourth management contract.
Člen 13(1) četrte pogodbe o upravljanju.

financial audit – overpayments in the land management contract schemes
finančna revizija – previsoki zneski plačil v okviru pogodbenih shem za upravljanje zemljišč.

contract/grant management
upravljanje s pogodbami/dotacijami

under the first management contract, dplp also received financial compensation.
podjetje dplp je na podlagi prve pogodbe o upravljanju prejemalo tudi denarna nadomestila.

procurement and contract management unit
oddelek za javna naročila in pogodbe

contract management and compliance monitoring
upravljanje naročil in spremljanje skladnosti

the calculation of overcompensation for the first management contract can be summarised as follows:
izračun prekomernega nadomestila za prvo pogodbo o upravljanju je mogoče povzeti, kot je navedeno spodaj:

the first management contract also provided for a transfer of buildings from the state to dplp.
s prvo pogodbo o upravljanju je bilo še določeno, da se na podjetje dplp prenesejo državne nepremičnine.

control of overcompensation for the period covered by the first management contract (1992-1996)
nadzor nad prekomernim nadomestilom za obdobje, na katero se nanaša prva pogodba o upravljanju (1992–1996)

short-termism and asset management contracts
kratkoročnost in pogodbe o upravljanju premoženja

in the first management contract (1992-1996), the sgei compensation covers all public services.
na podlagi prve pogodbe o upravljanju (1992–1996) se nadomestilo za ssgp izplačuje za vse javne storitve.

for example, the owner of a hotel sometimes transfers certain responsibilities to third parties under a management contract.
na primer lastnik hotela včasih z upravljalnimi pogodbami prenaša nekatere naloge na tretje stranke.

the first management contract predates directive 97/67/ec and the introduction of the concept of universal service.
prva pogodba o upravljanju je bila sklenjena pred sprejetjem direktive 97/67/es in uvedbo pojma univerzalne storitve.

the total amount of annual compensation received by dplp under the first management contract is eur 1,5 billion.
podjetje dplp je na podlagi prve pogodbe o upravljanju prejelo letna nadomestila v skupni višini 1,5 milijarde eur.

cf sharp and co. has contributed to this arrangement by concluding a personnel management contract with ihsc covering the crew of those three tankers.
cf sharp and co je sodeloval pri tem poskusu, tako da je z ihsc sklenil pogodbo o upravljanju osebja, odgovornega za navigacijo teh treh tankerjev.

this is laid down, moreover, in the business management contract, which governs the way in which bav manages the complex and runs the studio.
to je bilo določeno tudi v pogodbi o opravljanju poslov, ki ureja upravljanje objekta in gospodarjenje studia s strani podjetja bav.