From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
however, it is conceivable that having financing with the appropriate maturity or other aspects of a bond also have an implied value.
vendar ima lahko ta vrsta financiranja z ustrezno dospelostjo ali drugi vidiki obveznice implicitno vrednost.
the first factor within the sum represents an approximation of the market implied marginal probability of a default occurring between times ti-1 and ti;
prvi dejavnik v vsoti predstavlja približek tržno določene mejne verjetnosti, da pride do neplačila med časoma ti-1 in ti;
an institution may calibrate its epe model using either historic market data or market implied data to establish parameters of the underlying stochastic processes, such as drift, volatility and correlation.
institucija lahko umeri svoj model epe, tako da uporabi zgodovinske tržne podatke ali podatke, ki izvirajo iz trga, da določi parametre osnovnih stohastičnih procesov, kot so premik, nestanovitnost in korelacija.
to calculate the effective epe using a stress calibration, an institution shall calibrate effective epe using either three years of data that includes a period of stress to the credit default spreads of its counterparties or market implied data from such a period of stress.
za izračun efektivne epe z uporabo stresne umeritve institucija umeri efektivno epe z uporabo podatkov za tri pretekla leta, ki vključujejo stresno obdobje za kreditne razmike njenih nasprotnih strank, ali podatke, ki izvirajo iz trga iz takšnega stresnega obdobja.
‘risk‐neutral distribution’ means a distribution of market values or exposures at a future time period where the distribution is calculated using market implied values such as implied volatilities.
„na tveganje neobčutljiva porazdelitev (risk-neutral distribution)“ je porazdelitev tržnih vrednosti poslov ali izpostavljenosti v prihodnjem obdobju, pri čemer se porazdelitev izračuna z uporabo tržnih vgrajenih vrednosti, ki že odražajo tveganje, kakršne so vgrajene nestanovitnosti.
'risk-neutral distribution' means a distribution of market values or exposures over a future time period where the distribution is calculated using market implied values such as implied volatilities;
"na tveganje neobčutljiva porazdelitev" je porazdelitev tržnih vrednosti poslov ali izpostavljenosti v prihodnjem obdobju, pri čemer se porazdelitev izračuna z uporabo tržnih vgrajenih vrednosti, kakršne so vgrajene nestanovitnosti;
accordingly, the larger issuance volumes and more liquid secondary markets implied by stability bond issuance would strengthen the position of the euro as an international reserve currency.
skladno s tem bi povečanje obsega izdaje in bolj likvidni sekundarni trgi, ki bi jih omogočila izdaja stabilnostnih obveznic, lahko okrepili položaj eura kot mednarodne rezervne valute.
the member states concerned claimed that there had been recent substantial increases in imports of certain steel products and that the closure of the usa market implied by usa trade defence measures not only substantially denied the community producers an important outlet for their exports, but also created the conditions for a huge diversion of steel trade from the usa to the european community ("the community").
zadevne države članice so trdile, da se je v zadnjem času znatno povečal uvoz nekaterih jeklenih izdelkov in da je zaprtje trga zda z ukrepi trgovinske zaščite zda ne le znatno prikrajšalo proizvajalce skupnosti za pomemben trg za njihov izvoz temveč tudi ustvarilo pogoje za zelo obsežno preusmeritev trgovine z jeklom iz zda v evropsko skupnost ("skupnost").
while the increase in the realised volatility of the three-month interest rate reflects the perceived tensions in the three-month unsecured segment of the money market, implied volatility also takes into account the uncertainty surrounding the future impact of the tensions resulting from the announcements made by a number of european banks regarding their exposure to securitised products related to the subprime mortgage market.
medtem ko povečanje realizirane volatilnosti 3-mesečne obrestne mere odraža zaznane napetosti v 3-mesečnem nezavarovanem segmentu denarnega trga, pa implicitna volatilnost upošteva tudi negotovost glede prihodnjega vpliva napetosti, ki izhaja iz dejstva, da so številne evropske banke objavile svojo izpostavljenost listinjenim proizvodom, povezanimi z drugorazrednim hipotekarnim trgom.
the member states concerned claimed that there had been recent substantial increases in imports of certain steel products and that the closure of the us market implied by us trade defence measures not only substantially denied the community producers an important outlet for their exports, but also created the conditions for a huge diversion of steel trade from the us to the european community ("the community").
zadevne države članice so trdile, da se je v zadnjem času znatno povečal uvoz nekaterih jeklenih izdelkov in da je zaprtje trga zda z ukrepi trgovinske zaščite zda ne le znatno prikrajšalo proizvajalce skupnosti za pomemben trg za njihov izvoz temveč tudi ustvarilo pogoje za zelo obsežno preusmeritev trgovine z jeklom iz zda v evropsko skupnost ("skupnost").
