Results for market provisions translation from English to Slovenian

market surveillance provisions
določbe o tržnem nadzoru

market-related provisions
doloČbe v zvezi s trgom

common market organisation - incorporation of new provisions
skupna ureditev trga – vključitev novih določb

electricity market – application of certain provisions to estonia
trg električne energije – uporaba nekaterih določb v estoniji

provisions for regulated markets
določbe za urejeni trg

provisions for increasing market surveillance;
določbe za močnejši nadzor trga;

rules should be adopted in order to ensure that the internal market provisions are not undermined.
treba je sprejeti določbe, ki zagotavljajo, da predpisi, ki urejajo delovanje notranjega trga, ne bodo obiti.

competition law and internal market provisions apply to sport in so far as it constitutes an economic activity.
predpisi o konkurenci in o notranjem trgu se uporabljajo na področju športa le, če gre za gospodarsko dejavnost.

stricter provisions for governing market surveillance and vigilance
strožje določbe za urejanje nadzora trga in vigilanco;

antidiscrimination provisions concern all stages of immigrants’ labour market integration.
protidiskriminacijske določbe zadevajo vse stopnje vključevanja priseljencev na trg dela.

such systems must be compatible with competition and internal market provisions and may not go beyond what is necessary for the pursuit of a legitimate objective relating to the proper organisation and conduct of sport.
takšni sistemi morajo biti združljivi z določbami o konkurenci in notranjem trgu in ne smejo presegati tega, kar je potrebno za uresničevanje zakonitega cilja v zvezi z ustrezno organizacijo in poslovanjem v športu.

the rules for the use of colour photographs or other illustrations to depict and explain the health consequences of smoking shall be adopted by the commission with a view to ensuring that internal market provisions are not undermined.
komisija sprejme predpise za uporabo barvnih fotografij ali drugih ponazoritev za predstavitev in obrazložitev zdravstvenih posledic kajenja, ki zagotavljajo, da se bodo spoštovali predpisi, ki urejajo delovanje notranjega trga.

the modernisation of the exemptions for insurance and financial services seeks also to ensure consistency with internal market provisions, in particular the financial services action plan5 and the rules governing undertakings for collective investments in transferable securities.
s posodobitev oprostitev za zavarovalne in finančne storitve naj bi dosegli tudi skladnost z določbami notranjega trga, zlasti z akcijskim načrtom za finančne storitve5, in pravili, ki urejajo kolektivne naložbene podjeme za vlaganja v prenosljive vrednostne papirje.

to provide further clarification on the respective roles of different levels of public authorities and of the competition and internal market provisions applied to services of general interest in order to respond to the request for greater legal certainty on the part of operators.
zagotoviti nadaljnjo razjasnitev ustreznih vlog različnih ravni organov oblasti ter določb o konkurenci in notranjem trgu, ki se uporabljajo za storitve splošnega interesa, zaradi odziva na zahtevo po večji pravni varnosti izvajalcev.

to take account of the situation on the community market, provision should be made for the commission to manage this invitation to tender.
da bi se upoštevale razmere na trgu skupnosti, je treba določiti, da s tem razpisom upravlja komisija.

therefore, in such cases community food information law should restrict itself to setting out the mandatory essential requirements determining the level of consumer protection and information and leave flexibility for the fulfilment of such requirements, in a manner that is compatible with the internal market provisions.
zato se mora v takšnih primerih zakonodaja skupnosti o informacijah o živilih omejiti na določanje obveznih bistvenih zahtev, ki določajo raven varstva potrošnikov in informacij ter omogočajo prožnost za izpolnjevanje takšnih zahtev, na način, ki je skladen z določbami o notranjem trgu.

to take account of the situation on the community market, provision should be made for the commission to fix a minimum selling price for each partial invitation to tender.
da bi se upoštevale razmere na trgu skupnosti, je treba določiti, da komisija določi najnižjo prodajno ceno za vsak delni javni razpis.

the governmental actions in question are based on a government policy intended to direct private suppliers to follow the below-market provision practices of soes.
zadevni vladni ukrepi temeljijo na vladni politiki, ki ima namero ukazovanja zasebnim dobaviteljem, da bodo tako kakor družbe v državni lasti zagotavljali cene, ki so nižje od tržnih.

since many food enzymes are already on the community market, provision should be made to ensure that the switchover to a community list of food enzymes takes place smoothly and does not disturb the existing food enzyme market.
ker so številni živilski encimi že na trgu skupnosti, je treba zagotoviti, da bo prehod na seznam skupnosti živilskih encimov potekal nemoteno in ne bo povzročal motenj na obstoječem trgu z živilskimi encimi.

bearing in mind the regulating effect which the system of individual limits will have on the market, provision should be made for premium rights not used by their holder during a specific period to revert to the national reserve.
ob upoštevanju regulatornega učinka, ki ga bo imel sistem individualnih omejitev na trg, je treba sprejeti določbo, da se pravice do premije, ki jih njihov imetnik ne uporabi v določenem času, vrnejo v nacionalno rezervo.