Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
markup
označevanjelanguage
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
markup insertion
@ item undo action item
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
sign (delete markup)
podpiši (zbriši označevanje)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
& keep markup, do not sign
pusti označevanje, ne podpiši
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
encrypt (delete markup)
Šifriraj (zbriši označevanje)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
& keep markup, do not encrypt
pusti označevanje, ne šifriraj
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
unknown type of xml markup received
prejet neznan tip označevanja xml
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
sign/ encrypt (delete markup)
podpiši/ Šifriraj (zbriši označevanje)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
& keep markup, do not sign/ encrypt
pusti označevanje, ne podpiši ali šifriraj
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
received invalid xml markup: %1 at %2: %3
prejeto nepravilno označevanje xml:% 1 pri% 2:% 3
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality: