Results for mechanically recovered meat translation from English to Slovenian

mechanically recovered meat;
mehansko izkoščeno meso;

mechanically recovered fish flesh
mehanično izkoščeno meso rib

homogenised meat, including mechanically recovered meat
homogenizirano meso, vključno mehansko izkoščeno meso

the use of mechanically recovered meat is prohibited.
uporaba mehansko ločenega mesa je prepovedana.

concerning specified risk material, mechanically recovered meat and slaughtering techniques
v zvezi s snovmi s specifičnim tveganjem, mehansko izkoščenim mesom in tehnikami klanja

minced meat , meat cut up in a similar manner and mechanically recovered meat;
mletega mesa, mesa, razrezanega na podoben način, in mehansko odkoščenega mesa;

mechanically recovered meat undergoes heat treatment in accordance with directive 77/99/eec;
je mehansko izkoščeno meso toplotno obdelano v skladu z direktivo 77/99/egs;

mechanically recovered meat differs significantly from "meat" as perceived by consumers.
mehansko predelano meso se znatno razlikuje od "mesa", ki ga zaznajo potrošniki.

minced meat may not be obtained from scrap cuttings, scrap trimmings or from mechanically recovered meat.
za mleto meso se ne sme uporabljati odrezkov, obreznin ali mehansko izkoščenega mesa.

this labelling rule applies to the products covered by the community definition of "mechanically recovered meat".
to pravilo označevanja se uporablja za proizvode, ki so v skupnosti zajeti v opredelitvi "mehansko predelano meso".

it is proposed to align the definition of mechanically recovered meat with the definition used in other community legislation on food safety.
predlaga se uskladitev opredelitve mehansko izkoščenega mesa z opredelitvijo iz druge zakonodaje skupnosti o varnosti hrane.

whereas provision should be made for using mechanically recovered meat for preparing meat products intended for intra-community trade;
ker je treba sprejeti določbo, da se pri pripravi mesnih izdelkov, namenjenih trgovini med državami članicami es, uporablja mehansko izkoščeno meso;

this labelling rule applies to the products covered by the community definition of "mechanically recovered meat".
to pravilo označevanja se uporablja za proizvode, ki so v skupnosti zajeti v opredelitvi "mehansko predelano meso".

member states shall ensure that bones from the head and vertebral column of bovine, ovine and caprine animals are not used for the production of mechanically recovered meat.
države članice zagotovijo, da se kosti glave in hrbtenice živali iz vrst govedi, ovac in koz ne uporabljajo za pridobivanje mehansko izkoščenega mesa.

this directive shall not apply to mechanically recovered meat for industrial use which undergoes heat treatment in establishments approved in accordance with directive 77/99/eec.
ta direktiva se ne uporablja za mehansko izkoščeno meso za industrijsko uporabo, ki je bilo toplotno obdelano v obratih, odobrenih v skladu z direktivo 77/99/egs.

after recovery, mechanically recovered flesh must be frozen as quickly as possible or incorporated in a product intended for freezing or stabilizing treatment.
po predelavi je treba mehanično izkoščeno meso rib čimprej zamrzniti ali uporabiti v proizvodu, namenjenem za zamrzovanje ali stabilizacijo.

the fresh meat and products of bovine animal origin intended for export to the community do not contain or are not derived from specified risk material referred to in annex v or mechanically recovered meat obtained from the head or vertebral column.
sveže meso in proizvodi živalskega izvora, pridobljeni iz živali iz vrst govedi in namenjeni izvozu v skupnost, ne vsebujejo ali niso pridobljeni iz snovi s specifičnim tveganjem iz priloge v ali mehansko izkoščenega mesa, pridobljenega z glave ali hrbtenice.

the fresh meat and products of bovine animal origin intended for export to the community do not contain or are not derived from specified risk material referred to in annex v or mechanically recovered meat obtained from the bone of the head or vertebral column.
sveže meso in proizvodi živalskega izvora, pridobljeni iz živali iz vrst govedi, namenjeni izvozu v skupnost, ne vsebujejo ali niso pridobljeni iz snovi s specifičnim tveganjem iz priloge v ali mehansko izkoščenega mesa, pridobljenega s kosti glave ali hrbtenice.

member states shall ensure that mechanically recovered meat may be traded only if it has previously undergone heat treatment in accordance with directive 77/99/eec in the establishment of origin or any other establishment designated by the competent authority.'
države članice zagotovijo, da se mehansko izkoščeno meso lahko da v promet samo, če je bilo predhodno toplotno obdelano v skladu z direktivo 77/99/egs v obratu izvora ali v drugem obratu, ki ga določi pristojni organ."

bones of the head, and vertebral columns of bovine, ovine and caprine animals from countries, or regions thereof, which are placed in categories 2, 3, 4 or 5, shall not be used for the production of mechanically recovered meat.
kosti glave in hrbtenica živali iz vrst govedi, ovac in koz iz držav ali njihovih regij, ki spadajo v kategorije 2, 3, 4 ali 5, je prepovedano uporabljati za proizvodnjo mehansko izkoščenega mesa.