Results for medication error translation from English to Slovenian

medication error
napaka pri uporabi zdravila

contusion, medication error
kontuzija, napaka pri predpisovanju zdravila

intentional drug misuse medication error
padec namerna zloraba zdravil uporaba napačnega zdravila

medication errors
napake zdravljenja

medication errors (me)
napake pri uporabi zdravila

risk of medication error due to the availability of two different strengths
tveganje napake pri odmerjanju zdravila zaradi dveh različnih jakosti.

avoidance of medication errors
preprečevanje napak pri zdravljenju

patients who experience overdose or medication error should be closely monitored.
bolnike, pri katerih pride do prevelikega odmerjanja ali napake, povezane z zdravilom, je treba skrbno nadzorovati.

a form to report medication errors.
obrazec za poročanje o napakah pri zdravljenju.

reporting of medication errors or any side effects
poročanje o napakah pri zdravljenju in vseh neželenih učinkih.

reporting of medication errors or any side effects.
da je treba prijaviti napake z zdravilom in vsak neželen učinek.

avoidance of accidental mix-ups/medication errors
preprečevanje nenamerne zamenjave zdravil/napak pri zdravljenju

medication errors or any side effects should be reported
treba je poročati o napakah pri zdravljenju in vseh neželenih učinkih.

the risk of medication error due to the higher concentration than the dilution concentration of the originator, with potentially life-threatening consequences.
navedbe glede tveganja za napačno zdravljenje zaradi večje koncentracije v primerjavi z razredčeno koncentracijo originatorskega zdravila, z možnimi življenjsko nevarnimi posledicami;

the importance to report medication errors, and their causes and consequences.
pomembnost poročanja o napakah pri predpisovanju zdravila z njihovimi vzroki in posledicami;

where insufficient act increase is observed, the possibility of medication error should be considered, for example inadequate mixing of angiox or intravenous equipment failures.
kjer ni opaziti zadostnega zvečanja act, je treba upoštevati možnosti napake pri dajanju zdravila, na primer nezadostno mešanje zdravila angiox ali okvare na intravenski opremi.

the potential risks for medication errors in using different assays or laboratory standard for patient monitoring
možne nevarnosti napak pri predpisovanju zdravila, če pri spremljanju bolnikov uporabljamo različne preskuse ali laboratorijske standarde;

accidental medication errors resulting in single doses of 40 to 48 mg have also occurred in clinical trials.
v kliničnih preskušanjih je prišlo tudi do nehotenih napak pri dajanju zdravila, ki so imele za posledico enkratne odmerke od 40 mg do 48 mg.

specific measures to prevent medication errors, hai and complications during or after surgical intervention;
posebni ukrepi za preprečevanje napak, povezanih z zdravili, okužb, povezanih z zdravstveno oskrbo, in zapletov med kirurškimi posegi ali po njih;

insulin label must always be checked before each injection to avoid medication errors between abasaglar and other insulins.
da bi se izognili napakam zdravljenja zaradi zamenjave med zdravilom abasaglar in drugimi insulini, je potrebno nalepko insulina vedno preveriti pred vsakim injiciranjem.