Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
translocations are cytogenetically observed in meiotic cells at diakinesis- metaphase i of male individuals, either f1 males or male offspring of f1 females.
translokacije se citogenetsko opazujejo v mejotičnih celicah v diakinezi-metafazi i posameznih samcev, bodisi samcev f1 ali zaroda samcev samic f1.
additional information from treated spermatogonial stem cells can be obtained by meiotic chromosome analysis for chromosome-type aberrations at diakinesis-metaphase i when the treated cells become spermatocytes.
dodatne informacije o obdelanih spermatogonijih se lahko pridobijo z analizo aberacij kromosomskega tipa pri mejotskih kromosomih v diakinezi-metafazi i, ko obdelane celice postanejo spermatociti.
the highest dose may also be defined as a dose that produces some indication of toxicity in the spermatogonial cells (e.g. a reduction in the ratio of spermatogonial mitoses to first and second meiotic metaphases;
največji odmerek se lahko opredeli tudi kot odmerek, ki povzroči nekaj znakov toksičnosti v spermatogonijih (npr. zmanjšanje razmerja med mitozami spermatogonijev v prvi in drugi mejotski metafazi;