Results for menses translation from English to Slovenian

irregular periods (menses) or pain with menses
neredno mesečno perilo (menstruacija) ali bolečina pri mesečnem perilu,

contraception with evra begins on the first day of menses.
Ženska začne uporabljati obliž evra kot kontracepcijsko zaščito na prvi dan menstruacije.

usually, ohss resolves spontaneously with the onset of menses.
ohss običajno spontano izzveni ob nastopu menstruacije.

controlled ovarian hyperstimulation with fsh may start at day 2 or 3 of menses.
nadzorovana hiperstimulacija jajčnikov z fsh se lahko začne na 2. ali 3. dan menstruacije.

absence of menstruation, excessive menses flu-like illness, increased weight
odsotnost menstruacije, zelo močna menstruacija, gripi podobno obolenje, zvečanje telesne mase.

controlled ovarian hyperstimulation with fsh or corifollitropin alfa may start at day 2 or 3 of menses.
nadzorovana hiperstimulacija jajčnikov z fsh ali korifolitropinom alfa se lahko začne na 2. ali 3. dan menstruacije.

abnormal periods, including the absence or infrequent menses, or more frequent or heavier menstrual bleeding
motnje menstrualnega ciklusa, vključno z odsotnostjo menstruacij ali redkimi menstruacijami, ali pogostejšimi ali močnejšimi menstrualnimi krvavitvami,

persistent lack of menses during treatment with erivedge should be assumed to indicate pregnancy until medical evaluation and confirmation.
odsotnost menstruacij med zdravljenjem z zdravilom erivedge je treba šteti za indikacijo nosečnosti do kliničnega ovrednotenja in potrditve.

absence of menstruation, excessive menses flu-like illness, increased weight, infusion-related reactions
odsotnost menstruacije, zelo močna menstruacija, gripi podobno obolenje, zvečanje telesne mase, neželeni učinki, povezani z infundiranjem zdravila.

there were no safety differences in these subjects in terms of incidence and severity of adverse events, change in duration or volume of menses or incidence of intermenstrual bleeding.
med temi ženskami niso bile opažene razlike v varnosti zdravila glede incidence in resnosti neželenih učinkov, sprememb v trajanju menstruacije ali količini menstrualne krvi ali glede incidence krvavitev v času med dvema menstruacijama.

it is possible that rapidly lowering the blood level of the active metabolite, by instituting the drug elimination procedure described below, at the first delay of menses may decrease the risk to the foetus from leflunomide.
hitro zmanjšanje krvne koncentracije aktivnega presnovka s postopkom za eliminacijo zdravila (opisanim spodaj) takoj ob zamudi menstruacije morda lahko zmanjša tveganje leflunomida za plod.

the patient must be advised that if there is any delay in onset of menses or any other reason to suspect pregnancy, they must notify the physician immediately for pregnancy testing, and if positive, the physician and patient must discuss the risk to the pregnancy.
Če se pojavi zamuda menstruacije ali obstaja kakšen drug razlog za sum, da je bolnica zanosila, mora o tem takoj obvestiti zdravnika in se z njim dogovoriti za nosečnostni test; če je nosečnostni test pozitiven, se morata zdravnik in bolnica pogovoriti o tveganjih v nosečnosti.

treatment of oestrogen deficiency symptoms in postmenopausal women with a uterus (with at least 12 months since the last menses) for whom treatment with progestin-containing therapy is not appropriate.
zdravljenje simptomov pomanjkanja estrogena pri ženskah v postmenopavzi z maternico (vsaj 12 mesecev od zadnje menstruacije), pri katerih zdravljenje s progestini ni primerno.

the majority of women (74.6%) in the phase iii studies had their next menstrual period at the expected time or within ± 7 days, while 6.8% experienced menses more than 7 days earlier than expected and 18.5% had a delay of more than 7 days beyond the anticipated onset of menses.
večina žensk (74,6 %) je v študiji iii. faze dobila naslednjo menstruacijo ob predvidenem času ali v obdobju ± 7 dni, 6,8% žensk je dobilo menstruacijo več kot 7 dni pred predvidenim datumom, pri 18,5 % pa je menstruacija zamujala več kot 7 dni po predvidenem datumu.