From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
menu button
menijski gumb
Last Update: 2006-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
double click on menu button:
dvojni klik na menijski gumb:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
& menu button always shows application mini icon
& menijski gumb vedno prikaže programsko miniikono
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
close windows by double clicking the menu button
zapri okna z dvojnim klikom na menijski gumb
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
an action can be associated to a double click of the menu button. leave it to none if in doubt.
dejanje se lahko poveže na dvojni klik gumba za meni. pustite na miru, če ste v dvomih.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
alternatively, you can use the right mouse button menu and choose delete.
alternativno lahko uporabite menu desnega gumba miške in izberete izbriši.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
check this option if you want windows to be closed when you double click the menu button, similar to microsoft windows.
izberite to možnost, če želite, da se okna zaprejo z dvojnim klikom na menijski gumb, podobno kot v microsoft windows.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
you can enable the menubar again with the right mouse button menu of the board.
menijsko vrstico lahko spet obnovite prek menija, ki ga dobite, če z desno tipko miške kliknete ploščo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
clicking the right mouse button anywhere in & kpager; will open a context menu.
klik z desnim gumbom miške kjerkoli v & kpager; ju bo odprl kontekstni menu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alternatively, you can use the right mouse button menu and choose cut, or simply press ctrl; x.
alternativno lahko uporabite menu desne tipke miške in izberete izreži, ali pa preprosto pritisnete ctrl x.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
alternatively, you can use the right mouse button menu and choose paste, or simply press ctrl; v.
alternativno lahko uporabite menu desne tipke miške in izberete prilepi ali pa preprosto pritisnete ctrl v.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
a menu button. this usually shows a mini icon for the application. click on it to get a window operations menu. shortcut: alt; f3 opens the window menu.
menijski gumb. to je navadno majhna ikona za namenski program. ob kliku nanjo dobimo meni z operacijami nad oknom. bližnjica: alt; f3 odpre okenski menu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
when selected, all titlebar menu buttons will have the application icon shown. if not selected, the current theme's defaults are used instead.
ko je to izbrano, bodo imeli vsi menijski gumbi naslovnih vrstic prikazano ikono programa. Če to ni izbrano, bo uporabljena privzeta ikona trenutne teme.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
