Results for mishandling translation from English to Slovenian

mishandling or negligence to the animalsiii.8.7.
slabo ravnanje z živalmi ali malomarnostiii.8.7.

correct handling and the risks associated with mishandling
pravilno ravnanje in tveganja, povezana z nepravilnim ravnanjem

healthcare professionals may be liable in case of mishandling of a medical device with regard to patients’ health.
zdravstveni delavci so lahko odgovorni zaradi nepravilnega ravnanja z medicinskim pripomočkom, ki škodljivo vpliva na zdravje pacientov.

if no dose is administered due to mishandling or failure of the administration system, then dosing with a new administration system is advised.
Če se zaradi napačnega ravnanja ali okvare aplikacijskega sistema odmerek ne aplicira, priporočamo uporabo novega aplikacijskega sistema.

if a partial dose is administered due to mishandling or failure of the administration system, the next full dose should be administered at the next scheduled visit in 3 weeks.
Če se zaradi napačnega ravnanja ali okvare aplikacijskega sistema aplicira delni odmerek, je treba naslednji polni odmerek dati ob naslednjem načrtovanem obisku v 3 tednih.

it is possible, in principle, to bring such an action in the community courts based on the ombudsman’s alleged mishandling of a complaint.
načeloma je mogoče tako tožbo vložiti na sodiščih skupnosti na podlagi domneve, da je varuh človekovih pravic pritožbo neustrezno obravnaval.

reimbursement by insurance companies after an impairment or loss of items of property, plant and equipment, for example, due to natural disasters, theft or mishandling;
povračila zavarovalnic po oslabitvi ali izgubi posameznih opredmetenih osnovnih sredstev, na primer zaradi naravnih nesreč, kraje ali slabega ravnanja;

2.18 the committee also would like to point out the need to establish firmly in the regulation clear responsibilities and liabilities in case of accident or mishandling of passengers needing assistance whether at the airport, or when boarding the aircraft in line with the warsaw convention as amended by the hague and montreal conventions4.
2.18 odbor želi tudi poudariti potrebo, da se v uredbi jasno določi odgovornost v primeru nesreče ali slabe oskrbe potnikov, ki potrebujejo pomoč bodisi na letališču bodisi ob vkrcanju na letalo, v skladu z varšavsko konvencijo, kot jo spreminjata haaška in montrealska konvencija4.

furthermore, the eesc calls on the new commission initiative, eprocurement to promote on-line purchasing, to be made fully accessible to disabled persons (consistent with the aims and objectives of eaccessibility) and to avoid incidents of mishandling or corruption.
razen tega eeso poziva k novi pobudi komisije v zvezi z e-javnim naročanjem za spodbujanje spletnega nakupovanja, da bo povsem dostopen invalidnim osebam in v skladu s cilji e-dostopnosti ter za preprečevanje primerov zlorabe ali korupcije.