From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it does not cover income in kind because it is not a monetary transaction (although according to esa 3.76.b it is included in final consumption expenditure).
ne zajemajo prihodkov v naravi, ker ne gre za denarno transakcijo (čeprav so po esr 3.76.b vključeni v izdatke za končno potrošnjo).
on the same date the ecb announced the technical features of outright monetary transactions, including the transparency policy.
na isti dan je ecb objavila tehnične podrobnosti o dokončnih denarnih transakcijah, vključno s politiko preglednosti.
table 1 eurosystem monetary policy operations monetary policy operations types of transactions provision of liquidity absorption of liquidity maturity frequency procedure
tabela 1 operacije monetarne politike evrosistema operacije monetarne politike vrste transakcij povečevanje likvidnosti zmanjševanje likvidnosti dospelost pogostost postopek
chapter 1 table 1 eurosystem monetary policy operations monetary policy operations types of transactions provision of liquidity absorption of liquidity maturity frequency procedure
poglavje 1 tabela 1 operacije denarne politike eurosistema operacije denarne politike vrsta transakcije povečevanje likvidnosti umikanje likvidnosti zapadlost pogostost postopek
prices used in the hicp shall be the purchase prices, which are the prices paid by households to purchase individual goods and services in monetary transactions.
cene, uporabljene v hicp, so nabavne cene, ki jih plačajo gospodinjstva za nakup posameznega blaga ali storitev v denarnih transakcijah.
transactions that do not involve the exchange of cash, or assets or liabilities denominated in units of currency, are non-monetary transactions.
transakcije, pri katerih ne gre za izmenjavo gotovine ali sredstev ali obveznosti, nominiranih v enotah valute, se štejejo za nedenarne transakcije.
holdings of monetary gold should remain unchanged in all reversible gold transactions (gold swaps, repos, loans and deposits).
imetja denarnega zlata morajo ostati nespremenjena v vseh povratnih transakcijah z zlatom (zamenjave zlata, repo posli z zlatom, posojila in vloge v zlatu).
(a)(3) prices used in the hicp are the purchase prices paid by households to purchase individual goods and services in monetary transactions.
(a)(3) cene, uporabljene v hicp, so nabavne cene, ki jih gospodinjstva plačajo za nakup posameznega blaga in storitev v denarnih transakcijah.
we take note of today's judgement by the german constitutional court, in which it rejects challenges to the european central bank's outright monetary transactions programme.
seznanili smo se z današnjo sodbo nemškega ustavnega sodišča, v kateri je sodišče zavrnilo pritožbe, s katerimi se je izpodbijal program dokončnih denarnih transakcij (outright monetary transaction) evropske centralne banke.
