Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
services of mountain guides, tour guides, etc.
storitve gorskih in turističnih vodičev itd.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
personal services not elsewhere classified, except sports and paramedical masseurs and mountain guides, divided into the following groups:
drugje nerazvrščene osebne storitve, razen športnih in zdravstvenih maserjev in gorskih vodnikov, razdeljene v naslednje skupine:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the card will be made available according to the needs expressed by the professions (for example, nurses and mountain guides expressed a strong interest in using such a card).
izkaznica bo na voljo v skladu s potrebami, ki jih izrazijo skupine posameznih poklicev (na primer, medicinske sestre in gorski vodniki so pokazali veliko zanimanje za uporabo take izkaznice).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
fachausweis, guida alpina con attestato professionale federale (mountain guide with advanced federal certificate of higher vocational education and training)
fachausweis, guida alpina con attestato professionale federale (gorski vodnik s švicarskim višješolskim strokovnim spričevalom)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
examples:temporary worker aged 22worker in first job mountain guide person with specific physical problem (vertigo, etc.).
začasni delavec, star 22 let začetnik gorski vodnik oseba s posebno fiziološko motnjo (vrtoglavica itd.)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
===kentia palm industry===the first exporter of palm seeds was ned king, a mountain guide for the fitzgerald surveys of 1869 and 1876, who sent seed to the sydney botanic gardens.
s tako majhno populacijo je zdaj ekonomija na otoku lord howe zelo preprosta.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: