From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
moving
premikanje
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 14
Quality:
(moving)
premakni navzgor
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
moving messages
premikanje sporočil
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 9
Quality:
moving messages...
lokacija:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
commentary hitting a moving target — the challenge of developing a pragmatic policy response to a changing drug problem
komentar kako zadeti premično tarčo – izziv, kako pripraviti pragmatičen odziv politike na spreminjajoče se težave na področju drog
commentary: hitting a moving target — the challenge of developing a pragmatic policy response to a changing drug problem
komentar: kako se spopasti s premično tarčo – izziv, kako na spreminjajoče se težave na področju drog oblikovati pragmatičen politični odziv
the continuous development of ict and changes in the corresponding e-skills requirements provides a complex, moving target for policy-makers.
oblikovalci politik morajo zaradi nenehnega razvoja ikt in spreminjajočih se zahtev glede ustreznih e-znanj reševati zapletene in vedno novejše naloge.
this is also in line with the 3% objective laid down in barcelona2 in 2002, though the global race makes this a "moving target".
temu ustreza tudi cilj 3 %, določen v barceloni 20022, ki pa se zaradi globalne tekme spreminja v “premikajočo se tarčo”.
‘moving target’ means a target travelling at a constant speed in the same direction and in the centre of the same lane of travel as the subject vehicle;
„premični cilj“ pomeni cilj, ki potuje z enakomerno hitrostjo v isti smeri in po sredini istega voznega pasu kot predmetno vozilo;
however, rfid information systems, and related security and privacy risks are a moving target and hence require continuous monitoring, assessment, guidance, regulation, and r&d.
vendar so informacijski sistemi rfid ter z njimi povezano tveganje za varnost in zasebnost spremenljivi, zato jih je treba stalno spremljati, ocenjevati, usmerjati, urejati ter raziskovati in razvijati.
the functional part of the test shall start with the subject vehicle travelling at a speed of 80 ± 2 km/h, and the moving target at a speed of the value specified in:
funkcionalni del preskusa se začne, ko predmetno vozilo potuje s hitrostjo 80 ± 2 km/h, premični cilj pa s hitrostjo iz:
hence, in view of ongoing global developments, the objective of investing 3% of eu gdp in research and development, which was set by the barcelona european council in support of the lisbon strategy and which has not yet been achieved, is a moving target.
glede na nenehni globalni razvoj, je torej cilj, da se 3 % bdp eu nameni področju raziskav in razvoja, ki ga je sprejel svet v barceloni v podporo lizbonske strategije in ki še ni dosežen, »premikajoči se cilj«.
for various reasons44, there may be divergences between the perceived shortcomings and the exact situation on the ground (some might rightly be tempted to say we are dealing with a moving target!) but the report aims to provide a number of potential solutions for policy-makers to choose from.
iz različnih razlogov44 obstaja veliko razlik med dojetimi pomanjkljivostmi in dejanskimi razmerami na terenu (nekatere bi morda upravičeno zamikalo reči, da se ukvarjamo s premikajočo se tarčo!), vendar je namen poročila zagotoviti več možnih rešitev, med katerimi bodo oblikovalci politike lahko izbirali.
specially designed for airborne (balloon or airframe mounted) operation and having doppler "signal processing" for the detection of moving targets;
so posebej izdelani za uporabo v zraku (vgrajeni v balone ali letala) in z dopplerjevo „obdelavo signalov“ za odkrivanje premičnih ciljev;
g. specially designed for airborne (balloon or airframe mounted) operation and having doppler “signal processing” for the detection of moving targets;
so posebej izdelani za uporabo v zraku (vgrajeni v balone ali letala) in z dopplerjevo „obdelavo signalov“ za odkrivanje premičnih ciljev;
