Results for multiparty system translation from English to Slovenian

system
sistem

system++
sistem++name

multiparty system, elections) and establish a strategic framework for security sector support to somalia.
večstrankarski sistem, volitve) ter določi strateški okvir za podporo varnostnega sektorja v somaliji.

a multiparty political system is fast taking shape in tunisia and it is a country where women are fully equal members of their society.
v tuniziji hitro nastaja večstrankarski politični sistem in to je država, kjer so ženske povsem enakopravne članice družbe.

the eu welcomes ukraine's achievements in laying the foundations of a democratic system namely in establishing a multiparty system and adopting a parliamentary constitution.
eu pozdravlja dosežke ukrajine pri postavljanju temeljev demokratičnega sistema in sicer pri vzpostavitvi večstrankarskega sistema in sprejetju parlamentarne ureditve.

furthermore, in countries in transition union assistance under this regulation should support an appropriate environment enabling political actors to emerge who are committed to a democratic pluralistic multiparty system.
poleg tega bi morala zlasti v državah v tranziciji pomoč unije na podlagi te uredbe podpirati ugodno okolje, v katerem se bodo lahko pojavili politični akterji, ki se bodo zavzemali za demokratičen pluralističen večstrankarski sistem.

in january 2009, the council authorised the commission to negotiate a multiparty trade agreement with the andean countries.
januarja 2009 je svet pooblastil komisijo za pogajanja o večstranskem trgovinskem sporazumu z andskimi državami.

this means strengthening the role of civil society and the media, protection for multiparty democracy and electoral competition, a transparent system for financing political parties and support for parliamentary oversight and for other public and judicial institutions.
to obsega predvsem vidnejšo vlogo civilne družbe in medijev, zaščito političnega pluralizma in volilne konkurence, pregleden sistem financiranja političnih strank ter podporo parlamentarnemu nadzoru in drugim javnim in sodnim institucijam.

convinced of the paramount importance of the rule of law and respect for human rights, particularly those of persons belonging to minorities, the establishment of a multiparty system with free and democratic elections and economic liberalisation aimed at setting up a market economy,
prepriČani o največjem pomenu pravne države in spoštovanja človekovih pravic, zlasti pravic manjšin, uvedbe večstrankarskega sistema s svobodnimi in demokratičnimi volitvami ter gospodarske liberalizacije z namenom vzpostavitve tržnega gospodarstva,

it also considers that both the multiparty negotiations opened with some countries and the strategic partnerships established with others should help to secure regional agreements and strengthen integration.
po njegovem mnenju naj bi s sedanjimi večstranskimi pogajanji z nekaterimi državami in strateškimi partnerstvi z drugimi lažje zagotovili regionalne sporazume in okrepili povezovanje.

the decisive factor in terms of distinguishing between agreements between two undertakings and multiparty agreements is whether the agreement in question is concluded between more than two undertakings.
odločilni dejavnik v smislu razločevanja med sporazumi med dvema strankama in večstranskimi sporazumi je, ali sta zadevni sporazum sklenili več kot dve podjetji.

whereas the countries of central and eastern europe are committed to the fundamental principles of multiparty democracy, the rule of law and respect for human rights;
ker so države srednje in vzhodne evrope zavezane temeljnim načelom večstrankarske demokracije, pravne države in spoštovanja človekovih pravic;

an upstream work to promote an inclusive political society and functioning multiparty systems, with a focus on institutional development is needed as well as downstream work to promote effective functioning of newly elected institutions.
v fazi zasnove so potrebna prizadevanja za spodbujanje vključujoče politične družbe in delujočih večstrankarskih sistemov, pri čemer se osredotoči na institucionalni razvoj, v fazi izvajanja pa prizadevanja za spodbujanje učinkovitega delovanja novo izvoljenih institucij.

improve the effectiveness of the ipr enforcement system against counterfeiting, including through a multiparty anti-counterfeiting agreement (acta).
izboljšanje učinkovitosti sistema za zaščito pravic intelektualne lastnine pred ponarejanjem, vključno prek večstranskega sporazuma za boj proti ponarejanju.

second, the commission proposes to negotiate the multiparty trade agreement outside the andean community framework with those countries that are ready and able to commit to ambitious, comprehensive and wto-compatible trade negotiations.
drugič, komisija predlaga pogajanje o trgovinskem sporazumu med več strankami izven okvira andske skupnosti, in sicer s tistimi državami, ki so pripravljene in ki se lahko zavežejo velikopoteznim, celovitim trgovinskim pogajanjem, skladnim s sto.

systems
sistemi