Results for nato pipeline system translation from English to Slovenian

trans-caspian pipeline system
transkaspijski plinovodni sistem

on placing into the pipeline system for those goods which are already within the customs territory of the community.
ob vstopu v cevovodni sistem za tisto blago, ki je že na carinskem območju skupnosti.

on being placed in the pipeline system for those goods which are already within the customs territory of a contracting party.
ob vstopu v cevovodni sistem za tisto blago, ki je že na carinskem območju ene od pogodbenic.

the installation of a nitric oxide pipeline system with supply station of gas cylinders, fixed network and terminal units is forbidden.
namestitev sistema cevi za dušikov oksid iz skladišča za jeklenke, fiksnega omrežja in terminalnih enot je prepovedana.

it adopted a decision authorising the commission to negotiate an agreement with azerbaijan and turkmenistan on a legal framework for a trans-caspian pipeline system.
sprejel je sklep o pooblastitvi komisije za pogajanja o sporazumu z azerbajdžanom in turkmenistanom o pravnem okviru za transkaspijski plinovodni sistem.

own used quantities by the gas industry for heating and operation of its equipment (i.e. consumption in gas extraction, in the pipeline system and in processing plants).
količine plina za lastno porabo, uporabljenega v plinski industriji za ogrevanje in delovanje njene opreme (tj. poraba pri pridobivanju plina, v cevovodnih sistemih in obratih za predelavo).

includes quantities used within the natural gas industry; in gas extraction, pipeline systems and processing plants.
zajete so količine, porabljene v okviru industrije zemeljskega plina; pri pridobivanju plina, v cevovodih in obratih za predelavo.

we will explore the full potential of liquefied natural gas (lng), including as a back-up in crisis situations when insufficient gas is coming into europe through the existing pipeline system.
preučili bomo celoten potencial utekočinjenega zemeljskega plina (uzp), tudi kot nadomestno rešitev v kriznih razmerah, ko prek obstoječega plinovodnega sistema v evropo prihaja nezadostna količina plina.

the maintenance, renovation and repair of permanent structures such as pipeline systems for gas, water, sewerage and the like;
vzdrževanje, obnavljanje in popravilo stalnih konstrukcij, na primer sistemov cevovodov za plin, vodo, kanalizacijo in podobno;

the recent adoption by council9 of a mandate to authorise the commission to negotiate an agreement for the legal framework with azerbaijan and turkmenistan for a trans-caspian gas pipeline system offers an immediate example of the benefits of eu-level action for energy security.
mandat, ki ga je nedavno sprejel svet9 ter ki pooblašča komisijo za pogajanja glede sporazuma o pravnem okviru z azerbajdžanom in turkmenistanom za sistem transkaspijskega plinovoda, je neposreden primer prednosti, ki jih imajo ukrepi na ravni eu v zvezi z zanesljivostjo oskrbe z energijo.

the construction of permanent structures on land, as well as construction and demolition work performed on permanent structures such as pipeline systems for gas, water, sewerage and the like;
gradnja stalnih konstrukcij na zemljišču ter gradbena in rušilna dela, ki se opravljajo na stalnih konstrukcijah, kot so sistemi cevovodov za plin, vodo, kanalizacijo in podobno;

more and better cooperation and integration between the grids and gas pipeline systems of the member states, so that from the customers’ viewpoint, there is only one european network.
večje in boljše sodelovanje in povezava med omrežji in sistemi plinovodov držav članic, tako da, gledano z vidika potrošnika, nastane samo ena evropska mreža.

a number of pipeline systems (of variable length, but often local) have been built for ethylene since the 1960s, either by individual companies or by consortia such as arg.
od 60. let prejšnjega stoletja so posamezna podjetja ali konzorciji, kot je arg, zgradili številne cevovode za transport etilena (cevovodi so različno dolgi, pogosto so lokalno omejeni).

for the development of newly supplied areas and efficient operation generally, and without prejudice to article 38, member states may decline to grant a further authorisation to build and operate distribution pipeline systems in any particular area once such pipeline systems have been or are proposed to be built in that area and if existing or proposed capacity is not saturated.
za razvoj novo oskrbovanih območij in za učinkovito obratovanje nasploh ter brez poseganja v člen 38 lahko države članice zavrnejo izdajo novega dovoljenja za gradnjo in obratovanje distribucijskih plinovodnih sistemov na določenem območju, potem ko so takšni sistemi zgrajeni ali se nameravajo graditi na tem območju in če obstoječa ali načrtovana zmogljivost ni dovolj izkoriščena.