Results for naturalisation translation from English to Slovenian

naturalisation
sprejem v državljanstvo

naturalisation rate
stopnja naturalizacije

remedying low naturalisation rates
odpiranje poti k državljanstvu

no wonder the naturalisation rate is slow.
ni čudno, da je naturalizacija počasna.

where appropriate, give the date of naturalisation.
Če je ustrezno, navedite datum sprejema v državljanstvo.

where appropriate indicate the date of naturalisation.
kjer je potrebno, navedite datum sprejema v državljanstvo.

where appropriate, indicate the date of naturalisation.
za potrebe španskih nosilcev pri španskih državljanih navedite številko na nacionalni osebni izkaznici d.n.i.

elaborating national preparatory citizenship and naturalisation programmes
izdelovati nacionalne pripravljalne programe za državljanstvo in sprejem v državljanstvo

immigratie en naturalisatiedienst/(immigration and naturalisation service)
(služba za priseljevanje in naturalizacijo)

it also calls for more flexible national naturalisation policies.
prav tako je pozval k večji prožnosti nacionalnih politik naturalizacije.

can targetsbe set for naturalisation rates or electoral participation?
ali je mogoče določiti cilje za stopnje naturalizacije oziroma udeležbo na volitvah?

in france a good attendance record facilitates the process of naturalisation.
v franciji redno obiskovanje tečajev pospešuje postopek naturalizacije.

extending electoral rights and making naturalisation easier are thereforecomplementary strategies.
razširitev volilne pravice in poenostavljanje naturalizacije sta zato komplementarni strategiji.

numerous eu member states facilitate naturalisation for refugees and stateless persons.
ponekod so se sčasoma povečevale, na primer na finskem in v združenem kraljestvu.

consultative bodies and electoral rights are steps onthe way to full citizenship that comes with naturalisation.
posvetovalni organi in volilna pravica so koraki na poti do polnega državljanstva, ki pride z naturalizacijo.

the naturalisation procedure does not come with a cost in belgium, france, luxembourg, and spain.
ker pa so tokovi priseljencev vse bolj globalni, tudi priseljensko prebivalstvo v številnih evropskih državah postaja bolj raznoliko glede etničnega in nacionalnega porekla.

(hhh) contribute to the elaboration and improvement of national preparatory citizenship and naturalisation programmes.
prispevajo k vzpostavitvi in izboljšanju nacionalnega pripravljalnega državljanstva in programov naturalizacije;

forinstance, an incentive could be to make participation in an integration course theequivalent of the language test required for naturalisation.
poleg ocen projektov in programov je lahko uporabno orodje za politike, ki temeljijo na dokazih, tudi poročanje o izvajanju zakonodaje na področju priseljevanja.

removing wide administrative discretion and providing proper guidance and oversight enhance respect for the rule of law and the efficiency of naturalisation procedures.
odprava široke upravne diskrecije ter zagotavljanje ustreznega vodstva in nadzora povečujejo spoštovanje načela pravne države in učinkovitost postopkov naturalizacije.

an estonian government decree of 6 february 2006 has increased the reimbursement for language training for naturalisation to 100% of all costs.
integracija teh novih prebivalcev se lahko pospeši na podlagi prednostnega postopka za priseljence vseh narodnosti in etničnih porekel, ki izpolnjujejo osnovne pogoje.