Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in point 1 ‘naziv —’;
v točki 1 „naziv —“;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
g. france arhar, nekdanji guverner banke slovenije
mr france arhar, former governor of banka slovenije
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
g. Žiga lavrič , viceguverner banke slovenije sl - 198kb
mr Žiga lavrič , state secretary , ministry of finance of the republic of slovenia sl - 198kb
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
“potvrda koja se koristi u [naziv najudaljenije regije]” ’.
‚potvrda koja se koristi u [naziv najudaljenije regije]‘ “;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
nagovor g. jean-claudea tricheta, predsednika evropske centralne banke en sl
keynote address by mr jean-claude trichet, president of the european central bank en sl
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
nagovor g. mitje gasparija, guvernerja banke slovenije en- 19kb sl- 66kb
keynote address by mr mitja gaspari, governor of banka slovenije en- 19kb sl- 66kb
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
g. josé manuel gonzález-páramo, član izvršilnega odbora evropske centralne banke en sl
mr josé manuel gonzález-páramo, member of the executive board of the european central bank en sl
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
diploma, s katero se podeljuje strokovni naziv ‘magister farmacije/magistra farmacije’
diploma, s katero se podeljuje strokovni naziv „magister farmacije/magistra farmacije“
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
g. marjan kramar, predsednik uprave nove ljubljanske banke in predsednik nadzornega sveta združenja bank slovenije en- 99kb
mr marjan kramar, president of the management board and president of the supervisory board of the bank association of slovenia en- 99kb
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
dodatne informacije o zamenjavi gotovine v sloveniji najdete na spletni strani banke slovenije in na slovenski uradni spletni strani o euru. nazaj na vrh
further information on the cash changeover in slovenia can be found on the website of banka slovenije and on the official slovenian euro website.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
972/2006, praćena potvrdom o izvornosti broj … izdanom od strane [naziv nadležnog tijela]’.
972/2006, praćena potvrdom o izvornosti broj … izdanom od strane [naziv nadležnog tijela]“.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
prijavnica med vabljenimi govorniki na konferenci so guverner banke slovenije mitja gaspari, predsednik evropske centralne banke jean-claude trichet, predsednik evroskupine in predsednik vlade luksemburga jean-claude juncker in evropski komisar joaquín almunia.
the invited speakers included mr. mitja gaspari, governor of banka slovenije, mr. jean-claude trichet, president of the european central bank, mr. jean-claude juncker, president of the eurogroup, prime minister of luxembourg and mr. joaquín almunia, commissioner for economic and monetary affairs, european commission.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality: