Results for no longer have an exit translation from English to Slovenian

they will no longer have any special allowance or insurance.
ti ne bodo več imeli nobenih posebnih olajšav ali zavarovanja.

if this does not happen, we no longer have a compromise.
Če do tega ne bo prišlo, ne moremo več govoriti o kompromisu.

thank heavens our children no longer have these problems.
hvala bogu, da naši otroci nimajo več teh težav.

consequently, they no longer have to show that they are individually concerned by an act of this type.
tako jim ni več treba dokazati, da se ta vrsta akta nanje posamično nanaša.

disincentives to continuing to work longer have been removed.
dejavniki, ki ljudi odvračajo od tega, da delajo dlje, so bili odpravljeni.

[rdr] shall no longer have the right to participate in that scheme.
[urp], niso več upravičeni do sodelovanja v shemi.

lodging an exit summary declaration
vložitev izstopne skupne deklaracije

class a eggs which no longer have those characteristics may be downgraded to class b.
jajca razreda a, ki nimajo več takšnih lastnosti, se lahko razvrstijo v razred b.

you have easy access to healthcare should you need it and pets no longer have to be left at home.
eu vodi tudi seznam letalskih prevoznikov, ki ne smejo poslovati v eu in uporabljati letališč v eu.

common standards means companies no longer have to comply with different standards for different markets.
enotni standardi pomenijo, da družbam ni več treba izpolnjevati različnih standardov za različne trge.

this means people will no longer have to pay more, or less, simply because of their gender.
to pomeni, da posameznikom ne bo več treba plačevati več (ali manj) zgolj zaradi njihovega spola.

in that context it is appropriate to remove from active legislation those acts which no longer have real effect.
zato je primerno iz veljavne zakonodaje umakniti tiste akte, ki nimajo več nobenega pravega učinka.

the repeal process also concerns other acts which no longer have a real effect (see below).
postopek razveljavitve se nanaša tudi na druge akte, ki nimajo več dejanskega učinka (glej spodaj).

people no longer have to change money, and pay transaction costs to do so, when travelling through the euro area.
na potovanjih po euroobmočju ljudem ni več treba menjavati denarja in za to storitev plačevati transakcijskih stroš kov.

an exit policy is turned into an entry policy.
politika izhoda se spremeni v politiko vstopa.

an exit summary declaration, in accordance with article 271.
izstopne skupne deklaracije v skladu s členom 271.

it is possible that in the coming months denmark, for instance, might decide to no longer have an opt-out and to apply to join the euro area.
možno je, da se bo v prihodnjih mesecih danska odločila za odstop od klavzule o izvzetju in zaprosila za vključitev v evrsko območje.

as i see it, however, we also need an exit procedure for countries that can no longer cope in the euro area.
menim tudi, da bi morali oblikovati postopek izstopa za države, ki ne zmorejo več izpolnjevati zahtev euroobmočja.

an investment entity shall also have an exit strategy for any debt instruments that have the potential to be held indefinitely, for example perpetual debt investments.
naložbeno podjetje ima izstopno strategijo tudi za vse dolžniške instrumente, ki se lahko potencialno držijo neomejeno, na primer za naložbe v dolžniške instrumente brez dospetja.

in this case, the investment entity investor need not have an exit strategy for that investment, provided that the investment entity investee has appropriate exit strategies for its investments.
v tem primeru mora imeti naložbenik v naložbeno podjetje izstopno strategijo za tako finančno naložbo pod pogojem, da ima podjetje, v katerega naložbeno podjetje naloži, ustrezne izstopne strategije za svoje finančne naložbe.