Results for non cross reactive translation from English to Slovenian

cross-reactive drug
reakcije, navzkrižna

cross-reactive vaccine
navzkrižno reaktivno cepivo

potential cross-reactive markers
markerji, pri katerih je mogoča navzkrižna reakcija

cross-reactive immune response against related h5n1 strains
navzkrižna reaktivnost imunskega odziva proti sevom, sorodnim h5n1

the e2 glycoprotein is considered to be immunologically cross-reactive with all field strains.
z vsemi. kliničnimi izolati.

test all positives with african starling/983/79 (h7n1) to eliminate n7 cross reactive antibody.
testiranje vseh pozitivnih vzorcev z african starling/983/79 (h7n1), da se izloči navzkrižno reaktivno protitelo n7.

test all positives with duck/denmark/64650/03 (h5n7) to eliminate n2 cross reactive antibody.
testiranje vseh pozitivnih vzorcev z duck/denmark/64650/03 (h5n7), da se izloči navzkrižno reaktivno protitelo n2;

test all positives with ostrich/denmark/72420/96 (h5n2) to eliminate n9 cross reactive antibody.
testiranje vseh pozitivnih rezultatov z noj/danska/72420/96 (h5n2), da se izloči navzkrižno reaktivno protitelo n9.

one month after the booster dose increases of elisa antibody gmcs and opa gmts were seen for each vaccine serotype and the cross-reactive serotype 19a, indicative of immunological memory.
en mesec po obnovitvenem odmerku je bilo povečanje gmc protiteles z elisa in gmt opa opazno za vse serotipe v cepivu in za navzkrižno reaktivni serotip 19a, kar kaže imunološki spomin.

serum sickness, anaphylactoid reactions, cross reactive drug hypersensitivity among thienopyridines (such as ticlopidine, prasugrel) (see section 4.4)*
serumska bolezen, anafilaktoidne reakcije, navzkrižna preobčutljivost med tienopiridini (kot sta tiklopidin in prasugrel) (glejte poglavje 4.4)

cross-reactive immune responses elicited by a version of arepanrix containing 3.75 µg ha derived from a/indonesia/05/2005 (h5n1):
navzkrižni reaktivni imunski odzivi, povzročeni s cepivom arepanrix z vsebnostjo 3,75 µg ha, pridobljenega iz a/indonesia/5/2005 (h5n1):

cross-reactive immune response elicited by as03-adjuvanted vaccine containing 3.75 µg ha derived from a/indonesia/05/2005 (h5n1)
navzkrižni imunski odziv na cepivo z adjuvansom as03 z vsebnostjo 3,75 µg ha iz a/indonesia/05/2005 (h5n1)

there is insufficient evidence that synflorix provides protection against pneumococcal serotypes not contained in the vaccine except the cross-reactive serotype 19a (see section 5.1) or against non- typeable haemophilus influenzae.
na voljo ni zadostnih dokazov, da cepivo synflorix nudi zaščito pred pnevmokoknimi serotipi, ki jih cepivo ne vsebuje, razen pred navzkrižno reaktivnim serotipom 19a (glejte poglavje 5.1) ali proti netipiziranemu haemophilus influenzae.

the requirement for an appropriate guarantee of non-discrimination and non-cross-subsidization will be specified in individual cases according to the examples of discrimination indicated in section v below concerning the application of article 86.
zahteva po ustreznem jamstvu za preprečitev diskriminacijskega in navzkrižnega subvencioniranja se določi za vsak primer posebej v skladu s primeri diskriminacije iz oddelka v v nadaljevanju, ki se nanašajo na uporabo člena 86.

in response to questions over nature and scope of the eppo’s competence, the commission underlined that the crimes in question, including non-cross-border cases, have an intrinsic union dimension.
komisija je v odgovoru na vprašanja o naravi in obsegu pristojnosti evropskega javnega tožilstva poudarila, da imajo zadevna kazniva dejanja, vključno z zadevami znotraj meja posamezne države članice, sama po sebi evropsko razsežnost.

the term “acrylates” is used to describe linear, non-cross linked copolymers that contain combinations of acrylic acid, methacrylic acid and their methyl, ethyl, propyl or butyl esters.
izraz ‚acrylates‘ označuje nerazvejene kopolimere, ki niso navzkrižno povezani in vsebujejo kombinacijo akrilne kisline, metakrilne kisline in njunih metilnih, etilnih, propilnih ali butilnih estrov.

in any exemption of agreements between tos and other services and/or equipment providers, or between these providers, the commission will require from the partners appropriate guarantees of non-cross-subsidization and non-discrimination.
komisija za vsako izvzetje sporazumov med to in drugimi ponudniki storitev ali opreme ali med temi ponudniki od partnerjev zahteva ustrezno jamstvo, da ne bo bodo izvajali navzkrižnega subvencioniranja in diskriminiranja.