Results for not practical translation from English to Slovenian

the material should be destroyed if recycling is not practical.
snov je treba uničiti, če recikliranje ni mogoče.

they pointed out for example, that this obligation was not practical in mixed fisheries.
opozorile so na primer, da ta obveznost ni praktična rešitev za mešani ribolov.

if this is not practical, it is permissible to acquire a sample from the group with the highest co2 emission.
Če to ni praktično izvedljivo, je dopustno odvzeti vzorec od skupine z največjo emisijo co2.

it shall be at least 1 kg unless not practical, e.g. when a single package has been sampled.
sestavljeni vzorec tehta najmanj 1 kg, razen če to ni izvedljivo, npr. če se vzorči en sam paket.

a distinction between passenger and freight traffic is not practical, and there is no substantive reason for such a distinction.
razlikovanje med potniškim in tovornim prometom ni praktično in zanj ni stvarnega razloga.

3.16 when central bank settlement is not practical or available, csds may offer commercial bank money settlement to their participants.
3.16 kadar poravnava prek centralne banke ni izvedljiva ali možna, lahko cdd svojim udeležencem ponudijo poravnavo prek poslovne banke.

when the method is not practical or not possible, the solution/extraction behaviour may be investigated by means of other methods.
kadar metoda ni izvedljiva ali mogoča, lahko obnašanje raztopine/izvlečka raziščemo s pomočjo drugih metod.

the proposal to take remoteness into account is not practical against the agreed framework set down by the council, which relates to natural handicaps.
predlog, naj se upošteva tudi oddaljenost, ni praktičen v primerjavi z dogovorjenim okvirom, ki ga je določil svet in ki se nanaša na naravne omejitve.

comments consumer collection points are usually in retail outlets and it is not practical to train large numbers of people to sort and package used batteries in accordance with adr.
pripombe zbirališča so navadno v maloprodajnih trgovinah in ni smotrno, da se usposobi veliko število ljudi za sortiranje in pakiranje rabljenih baterij v skladu z adr.

positive results with bluetooth and wi-fi have been reported for distances, depending on wireless protocol and environment in case wired solutions are not practical.
poročila navajajo zadovoljive rezultate za uporabo bluetooth in wi-fi tehnologije pri odčitavanju na daljavo, glede na brezžični protokol in okolje, kadar žične povezave niso primerne.

comments: consumer collection points are usually in retail outlets and it is not practical to train large numbers of people to sort and package used batteries in accordance with adr.
opombe: zbirališča so navadno v maloprodajnih trgovinah in ni smotrno, da se usposobi veliko število ljudi za sortiranje in pakiranje rabljenih baterij v skladu z adr.

as a last resort where its return is not possible or isolation is not practical, put the pet animal down in accordance with applicable national rules relating to the protection of pet animals at the time of killing.
kot zadnjo možnost, če njena vrnitev ni mogoča ali izolacija ni praktična, da je treba hišno žival usmrtiti v skladu z veljavnimi nacionalnimi pravili o varstvu hišnih živali ob usmrtitvi.

the total is however difficult to quantify as companies opt to set up in the eu for a variety of reasons and it is not practical to identify vat receipts from the particular services covered by the directive with precision in published revenue statistics.
vendar je celotni znesek težko določiti, saj se podjetja odločajo za sedež v eu iz različnih razlogov, in v objavljenih podatkih o prihodkih ni lahko natančno opredeliti prejemke ddv iz posameznih storitev, zajetih z direktivo.

the use of the logo using a single colour (black and white) as established in section 2.2 is only recommended in cases where its application in colour is not practical.
uporaba logotipa v eni sami barvi (črno-beli), kakor je določena v oddelku 2.2, se priporoča samo v primerih, ko barvnega logotipa ni mogoče uporabiti.

specific price indices are often used as a means to determine current costs for items, particularly if no recent transaction involving those items has occurred, no price lists are available or the use of price lists is not practical.
indeksi posebnih cen se pogosto uporabljajo kot podlaga za določanje dnevnih cen posameznih postavk, zlasti če v zadnjem času ni bilo posla, v katerega bi bila vključena taka postavka, če ni na voljo cenikov ali če uporaba cenikov ni primerna.

a manufacturer may elect to omit adjustment factors for one or more of its engine families (or configurations) because the effect of the regeneration is small, or because it is not practical to identify when regenerations occur.
proizvajalec se lahko odloči za opustitev faktorjev za prilagoditev pri eni ali več družinah motorjev (ali konfiguracijah), ker je učinek regeneracije majhen ali ker ugotavljanje nastanka regeneracij v praksi ni izvedljivo.

2.5 taking account of consultations with member states, the commission proposes removing the threshold below which member states can currently choose not to receive a particular type of information, pointing out that it is not practical and that member states agree that it should be removed.
komisija pri tem poudarja, da mejni znesek ni praktična rešitev in da se države članice strinjajo, da ga je treba umakniti.

there was also another time-keeping tool named a "staryab" or astrolabe, but it was mostly used for superstitious beliefs and was not practical for use as a farmers' calendar.
kraj, kjer je se je nahajala ura in njeni upravljavci, so imenovali "khaneh fenjaan".

regarding the qualification of “ severe aggression”, the chmp considered that rating scales were not practical in clinical settings and that the most important clinical criteria to be met before treatment is initiated is that the aggression places the person or carer at risk of harm and that the behaviour is persistent.
glede opredelitve „ hude agresivnosti “ je chmp menil, da ocenjevalne lestvice v kliničnem okolju niso praktične ter da je najpomembnejše klinično merilo, ki mora biti izpolnjeno pred pričetkom zdravljenja, izraz agresivnosti, ki ogroža posameznika ali skrbnika, ter da je takšno vedenje trajno.

however, if appointed wholesalers located in different territories are obliged to invest in promotional activities in ‘their’ territories to support the sales by appointed retailers and it is not practical to specify in a contract the required promotional activities, restrictions on active sales by the wholesalers to appointed retailers in other wholesalers’ territories to overcome possible free riding may, in an individual case, fulfil the conditions of article 101(3).
vendar če so imenovani trgovci na debelo iz različnih ozemelj zavezani vlagati v promocijske dejavnosti na „svojih“ ozemljih, da bi podprli prodajo imenovanih trgovcev na drobno, in ni praktično, da bi se s pogodbo dogovorili o zahtevanih promocijskih zahtevah, lahko omejitve aktivne prodaje, ki jih trgovci na debelo naložijo imenovanim trgovcem na drobno na drugih ozemljih trgovcev na debelo ter če so namenjene preprečevanju morebitnega neupravičenega okoriščanja, v posameznih primerih izpolnjujejo pogoje člena 101(3).