Results for off work translation from English to Slovenian

work
službeni

work,
work (delo),

time off from work on grounds of force majeure
proste delovne ure v primeru višje sile

clause 7: time off from work on grounds of force majeure
klavzula 7: proste delovne ure v primeru višje sile

time off work varies from less than half a day to up to two days.
dopust lahko traja od manj kot pol dneva do dveh dni.

we saw them shouldering pickaxes and spades and marching joyfully off to work.
videli smo, kako so na ramah nosile cepine in lopate ter veselo hodile na delo.

employees who need to register with local authorities may require some time off work.
upoštevajte tudi, da se nacionalna zakonodaja o zaposlovanju v posameznih državah lahko razlikuje.

distribution of european works off-line
nemrežna ("off-line") distribucija evropskih del

the benefit for the first fifteen days that the person is off work is paid by the employer.
bruto plačo za dan prekinitve dela krije delodajalec.

but all the hard work is starting to pay off.
a težavno delo že prinaša rezultate.

number of days off work during the last 12 months due to the most serious complaint caused or made worse by work
Število dni izostanka z dela v zadnjih 12 mesecih zaradi najhujšega obolenja, ki je nastalo zaradi opravljanja dela ali je obolenje še poslabšalo

most people recover completely but the illness is usually severe enough to keep people off work for about a month.
večina ljudi popolnoma okreva, toda bolezen je običajno tako težka, da so bolniki odsotni z dela približno mesec dni.

all too often employees are still dependent on the goodwill of their employer, for instance to give them time off work.
vse prepogosto so zaposleni še vedno odvisni od dobre volje delodajalca, na primer glede izrednega dopusta.

infants who cannot be weaned off inomax by 4 days should undergo careful diagnostic work-up for other diseases.
pri otrocih, pri katerih zdravljenja z zdravilom inomax ne morete prekiniti po 4 dneh, opravite temeljit pregled za diagnosticiranje drugih obolenj.

a secretary had three months off work because of pains in her neck and right wrist due to the poor positioning of her vdu, chair and desk.
tajnica je bila tri mesece odsotna z dela zaradi bolečin v vratu in desnem zapestju, ki so bile posledica neustrezne postavitve slikovnega zaslona, stola in mize.

kafka usually got off work at 2 p.m., so that he had time to spend on his literary work, to which he was committed.
tudi njegova sinova, jacob in johann david sta postala izdelovalca instrumentov.

fathers are entitled to 90 days of paternity leave, of which 15 full days off work must be taken during the mother’s childbirth leave.
vrste starševskega nadomestila so porodniško nadomestilo, očetovsko nadomestilo, posvojiteljsko nadomestilo ter nadomestilo za nego in varstvo otroka.

the eu's hard work is starting to pay off and growth is slowly coming back.
vloženi trud in napor se nam počasi obrestujeta, gospodarska rast se počasi vrača.

experience with economic and regional reconversion has shown that the labour market can more easily absorb the laid-off work force if the lay-offs are spread over time.
izkušnje z ekonomsko in regionalno preobrazbo so pokazale, da lahko trg dela lažje absorbira odpuščeno delovno silo, če se valovi odpuščanj časovno razporedijo.

baltic deal which works with farmers across the region to reduce nutrient run-off, and therefore eutrophication
dogovor „baltic deal“, ki spodbuja kmete po vsej regiji k zmanjšanju odtekanja hranil in s tem evtrofikacije,