Results for on the grounds of translation from English to Slovenian

on the grounds of 3.1
na podlagi

discrimination on the grounds of nationality
diskriminacija na podlagi državljanstva

distinction on the grounds of political affinity
razlikovanje na podlagi politične pripadnosti

v — the grounds of the appeal
v – pritožbeni razlogi

on the grounds of a common majority shareholding
na podlagi skupnega večinskega deleža

the important words here are ‘on the grounds of’.
pomembna beseda je „zaradi“. je pogost predlog prava in moralne filozofije, da ni vsa diskriminacija slaba.

duty to state the grounds of decisions
obveznost obrazložitve odločitev

against discrimination on the grounds of race or ethnic origin
proti diskriminaciji na podlagi rase ali etniČnega porekla

paragraph 43 of the grounds of the order.
odstavek 43 obrazložitve sklepa.

it has new provisions prohibiting discrimination on the grounds of disability.
opredeljene so nove določbe proti diskriminaciji zaradi invalidnosti.

to eliminate unlawful discrimination and harassment on the grounds of sex;
odpraviti nezakonito diskriminacijo in nadlegovanje na podlagi spola,

the eurosystem may take the following measures on the grounds of prudence:
eurosistem lahko zaradi razlogov skrbnega in varnega poslovanja sprejme naslednje ukrepe:

discrimination on the grounds of nationality by telecommunications company and eu competition law
diskriminacij a na podlagi drŽavljanstva v telekomunikacijskem podjetju in konkurenČno pravo eu

: "social acceptance and discrimination on the grounds of religion and ethnicity
: družbeno sprejemanje in diskriminacija na podlagi verske in etnične pripadnosti

possible measures on the grounds of prudence or following an event of default
ukrepi zaradi razlogov skrbnega in varnega poslovanja ali neizpolnitve obveznosti

travel is justified on the grounds of humanitarian need, including religious obligation;
je potovanje upravičeno zaradi humanitarnih potreb, vključno z verskimi obveznostmi,

adoption of a resolution against discrimination on the grounds of race or ethnic origin
sprejetje resolucije evropskega ekonomsko-socialnega odbora proti diskriminaciji na podlagi rase ali etniČne pripadnosti

a) restrictions on accepting reservations from or embarking prms on the grounds of safety.
(a) omejitve rezervacij ali vkrcanja za osebe z omejeno mobilnostjo zaradi varnostnih razlogov

for many years the focus was on preventing discrimination on the grounds of nationality and sex.
mnogo let je bilo v ospredju preprečevanje narodnostne in spolne diskriminacije.

travel is justified on the grounds of urgent humanitarian need, including religious obligations;
da je potovanje upravičeno zaradi nujnih humanitarnih potreb, vključno z verskimi obveznostmi;