Results for one run method translation from English to Slovenian

taking into account inter alia the efforts being made at international level to enable all the documents required for an international trade transaction to be prepared from a single master by the one-run method,
ob upoštevanju, med drugim, prizadevanj na mednarodni ravni omogočiti, da vse zahtevane dokumente za mednarodno trgovinsko poslovanje pripravi en sam predstojnik z metodo enega vodilnega,

accept commercial invoices produced by any process, for example the one-run method, in cases where the presentation of the commercial invoice is required in connection with the clearance of goods;
sprejele trgovske račune, izdelane na katerikoli način, na primer po metodi enega vodilnega, v primerih, pri katerih je potrebna predložitev trgovske fakture v povezavi s carinjenjem blaga;

where several copies of the goods declaration for home use are required, it should be made possible for the declarant to complete all of them in one run.
kadar se zahteva več izvodov deklaracije blaga za domačo uporabo, naj bi bilo deklarantu omogočeno, da jih izpolni vse naenkrat.

where it is necessary to provide for applications for certificates of origin, the form of application and the form of certificate should be compatible to permit completion in one run.
Če je treba predpisati zahtevke za potrdila o poreklu, naj bosta obrazec zahtevka in obrazec potrdila združljiva, tako da je mogoča hkratna izpolnitev.

latin america or the caribbean to our countries and are finally distributed via supermarkets or corner shops, like the one run by mathias’ father.
ti proizvodi se izvažajo iz afrike, latinske amerike ali karibov v naše države in se na koncu prodajajo v veleblagovnicah ali majhnih trgovinah, kot je tista, ki jo vodi matejev oče.

by using a standard series of external trade documents aligned on the layout key of the economic commission for europe (or compatible with it) the information common to these documents can be reproduced by the one-run method on pre-printed or blank forms.
z uporabo standardnih serij zunanjetrgovinskih dokumentov, ki temeljijo na vzorcu obrazca ekonomske komisije za evropo (ali so z njim združljive), je mogoče informacije, skupne tem dokumentom, naenkrat napisati na prednatisnjenih ali praznih obrazcih.

using the model equations above, the kinetic parameters (ks and ke) may also be calculated in one run by applying the first order kinetics model to all data from both the uptake and elimination phase simultaneously.
z zgornjimi modelnimi enačbami je mogoče kinetična parametra (ks in ke) izračunati tudi naenkrat z modelom kinetike prvega reda za vse podatke iz faz absorpcije in izločanja hkrati.

comments: in the case of delivery of home heating oil to domestic customers, it is common practice to “top up” the customer’s storage tank — hence the actual delivery is unknown and also the number of customers (in any one run) is also unknown at the time the loaded tanker begins its journey.
opombe: v primeru dostave kurilnega olja gospodinjstvom se običajno napolni strankin rezervoar ‚do vrha‘, zato v trenutku, ko napolnjena cisterna začne svojo pot, ni mogoče določiti dostavljene količine, prav tako pa tudi ne števila strank na prevoz.