Results for operability translation from English to Slovenian

operability
obratovalno-tehnične zahteve

activation of the operability restriction
aktiviranje omejitve obratovanja

inter-operability between service providers.
medoperabilnost med ponudniki storitev.

ensuring inter-operability of new information technology
zagotavljanje interoperabilnosti nove informacijske tehnologije,

recognise the full operability of the data exchange system.
potrdi celovito delovanje sistema za izmenjavo podatkov.

demonstration of the dual-fuel indicators and operability restriction
prikaz indikatorjev za dvojno gorivo in omejitev obratovanja

illustrations of the operability restriction requirements are given in appendix 2.
primeri zahtev glede omejitve obratovanja so v dodatku 2.

the operability restriction shall be automatically activated when the service mode is activated.
omejitev obratovanja se aktivira samodejno, ko se aktivira servisni način.

this unsatisfactory state of affairs might hamper the operability of the risk management system.
ta nezadovoljiva situacija lahko po možnosti ovira sposobnost delovanja sistema za upravljanje tveganj.

the treaty will bring in important new elements: operability, transparency and democracy.
pogodba bo zagotovila pomembne nove dejavnike: delovanje, preglednost in demokracijo.

the operability restriction system shall be deactivated when the vehicle no longer operates in service mode.
sistem omejitve obratovanja se deaktivira, ko vozilo ne deluje več v servisnem načinu.

the right on consular protection will continue to lack clarity, hampering the full operability of this right.
pravica do konzularne zaščite bo še naprej nejasna, kar bo oviralo popolno operativnost te pravice.

if users are to bene«tfully,interconnectionandinter-operability of operator networks is essential.
od leta 2004 ima etsi skoraj 700 ｲlanov.

according to standard medical practice, expert assessment of operability should be done prior to treatment with riociguat.
glede na običajno klinično prakso, je treba strokovno oceno o primernosti kirurškega posega pri bolniku opraviti pred zdravljenjem z riociguatom.

development and transfer of technology and methodology, particularly regarding information sharing and inter-operability;
razvoj in prenos tehnologije in metodologije, zlasti v zvezi z izmenjavo informacij in medsebojno povezljivostjo;

pending the establishment and operability of this executive agency, its implementation tasks should be executed by a dedicated service of the commission.
dokler ta izvajalska agencija ne bo ustanovljena in pripravljena na delovanje, bo njene naloge izvrševanja opravljala posebna služba komisije.

where appropriate, the commission may make proposals for revision, in particular taking into account the operability of equipment and passenger facilitation.
kjer je ustrezno, lahko komisija predlaga revizijo, zlasti pri upoštevanju operabilnosti opreme in manjših ovir za potnike.

in the case where the service mode is activated because of an empty gas tank, the operability restriction shall become active as soon as the service mode is activated.
Če se servisni način aktivira zaradi prazne posode za plin, se omejitev obratovanja aktivira takoj, ko se aktivira servisni način.

common reliance on high-quality international standards should pave the way to achieve the necessary degree of openness and inter-operability.
skupno zanašanje na mednarodne standarde visoke kakovosti bi moralo utreti pot doseganju potrebne stopnje odprtosti in interoperabilnosti.

in addition the dual-fuel warning system may display short messages, including messages indicating clearly the remaining distance or time before the activation of the operability restriction.
opozorilni sistem za dvojno gorivo lahko prikazuje tudi kratka sporočila, vključno s sporočili, ki jasno prikazujejo preostalo razdaljo ali čas pred aktiviranjem omejitve obratovanja.