Results for operating organisation translation from English to Slovenian

operating
operacija

operating:
delovanje:

independent organisations operating in a limited area registered as one common organisation
registracija neodvisnih organizacij, ki delujejo na omejenem podroČju kot skupna organizacija

the fstd and the operating organisation remaining in compliance with the applicable requirements;
fstd in organizacija, ki jo uporablja, še naprej izpolnjujeta ustrezne zahteve;

organisations operating multi-nationally
organizacije z večnacionalnim delovanjem

organisations operating in different sites:
organizacije, ki delujejo na različnih lokacijah:

they also have expertise and organisations operating locally.
imajo potrebno znanje in institucije, ki delujejo na lokalni ravni.

standards for vessels operating international voyages are being developed within the international maritime organisation (imo).
standarde za plovila, ki opravljajo mednarodna potovanja, razvija mednarodna pomorska organizacija (imo).

whereas standards for vessels operating international voyages are being developed within the international maritime organisation (imo);
ker standarde za plovila, ki opravljajo mednarodna potovanja, razvija mednarodna pomorska organizacija (imo);

situation and operating conditions of civil society organisations in turkey
položaj in pogoje delovanja organizacij civilne družbe v turčiji

the group now has 39 member organisations operating in the social sector.
v skupino je zdaj včlanjenih 39 organizacij, ki delujejo na področju sociale.

ideally this would be done in closeconsultation with internationally operating educational organisations.
v idealnem primeru bi bilo to izvedeno v tesnem sodelovanju z mednarodnimi izobraževalnimi organizacijami.

some organisations receive grants for actions while others also receive operating grants.
nekatere organizacije prejemajo donacije za ukrepe, druge pa prejemajo tudi donacije za poslovanje.

3rd level: organisations operating locally and distributing the aid directly to the beneficiaries.
tretja raven: organizacije, ki delujejo lokalno in neposredno razdeljujejo pomoč upravičencem.

between 2012 and 2015, the two organisations have been co-funded through operating grants.
med letoma 2012 in 2015 sta bili obe organizaciji sofinancirani z nepovratnimi sredstvi za poslovanje.

emas third country registration means emas registration of an organisation operating in one or more third countries.
registracija na ravni tretjih držav v okviru emas pomeni registracijo organizacije, ki deluje v eni ali več tretjih državah, v okviru emas.

organisations receiving an operating grant from the union budget cannot include indirect costs in their forward budget.
organizacije, ki prejemajo donacijo za poslovanje iz proračuna unije, ne morejo vključiti posrednih stroškov v svoj načrtovani proračun.

the iter organisation has full responsibility for constructing, operating, exploiting and de-activating the iter facilities.
organizacija iter je v celoti odgovorna za izgradnjo, delovanje, uporabo in deaktivacijo objektov iter.

annual operating grants/framework partnership agreements for non-governmental organisations (ngo)
letna nepovratna sredstva za poslovanje/okvirni sporazumi o partnerstvu za nevladne organizacije

on reasonable grounds and after due enquiry, take appropriate action in respect of the operating organisation and/or its technical and engineering personnel who do not meet the provisions of annex ii, part 3.3;
upravičeno in po ustrezni poizvedbi sprejme primerne ukrepe v zvezi z izvajalsko organizacijo ter/ali njenim tehničnim vodstvom in osebjem, ki ne ravna v skladu z določbami iz dela 3.3 priloge ii;