Results for operating speed translation from English to Slovenian

operating speed
obratovalna hitrost proge

the maximum operating speed.
najvišjo delovno hitrostjo.

maximum vehicle operating speed
največja delovna hitrost vozila

with maximum operating speed ≥ 160 km/h.
vagone z največjo obratovalno hitrostjo ≥ 160 km/h.

maximum vehicle operating speed (km/h)
največja delovna hitrost vozila (km/h)

the anticipated operating maximum speed in km/h.
načrtovana maksimalna delovna hitrost v km/h.

assessment has to include tests at operating speed on the cr network
ocena mora vključevati preizkuse pri delovni hitrosti na omrežju za konvencionalne hitrosti.

operating mode and maximum speed of the train in relation to the line characteristics
naČin delovanja in najveČja hitrost vlaka glede na lastnosti proge

(where v = max operating speed of wagon on ir network in m/s)
(pri čemer je v največja operativna hitrost vagona v irskem omrežju v m/s).

instron food tester, operating, for compression, at a constant speed of 10 cm/min.
instron food tester, ki deluje na stiskanje pri konstantni hitrosti 10 cm/min.

the maximum operating speed is (on a 387.5 km section of the tōhoku shinkansen).
z visokohitrostnimi vlaki in omrežjem operirajo štiri družbe skupine japan railways group.

at constant speed with traction power operating,
pri stalni hitrosti ob delovanju vlečne moči,

the sequence (a) to (c) must be run with the engine operating at engine speed b.
med delovanjem motorja pri vrtljajih b je treba izvesti zaporedje (a) do (c).

when effecting a significant change in the operating conditions (e.g. speed, pressure, etc.),
za sprožitev kakršne koli večje spremembe obratovalnih pogojev (npr. hitrosti, tlaka itd.),

"engine governed speed" means the engine operating speed when it is controlled by the installed governor;
„regulirana vrtilna frekvenca motorja“ pomeni vrtilno frekvenco delovanja motorja, kadar se uravnava z vgrajenim regulatorjem;

for the control of a significant change in the operating conditions (e.g. speed, pressure, etc.),
za krmiljenje pomembne spremembe v pogojih delovanja (npr. hitrost, pritisk, itd.).

however, for operational reasons member states may allow the operating speed to be increased to 80 km/h;
države članice lahko zaradi delovanja vozila dopustijo, da se delovna hitrost poveča na 80°km/h;

maximum line speed with one operating pantograph (if applicable)
najvišja hitrost proge z enim obratujočim odjemnikom toka (če je ustrezno)

either to degraded operating modes for the rolling stock and operating restrictions (speed restriction, coach shutdowns, etc.),
k slabšemu delovanju železniškega voznega parka in omejitvami obratovanja (omejitev hitrosti, mirovanje vagonov, itd.),

operating conditions may include measures at the level of infrastructure (protection against wind areas) or operation (speed limitation).
pogoji obratovanja lahko vključujejo ukrepe na ravni infrastrukture (zaščita pred vetrovnimi območji) ali obratovanja (omejitev hitrosti).