Results for operation order translation from English to Slovenian

operation order
povelje za delovanje

operation
delovanje

the operation of the regulation in the international legal order
izvajanje uredbe v mednarodnem pravnem redu

treatment operations in order to promote recycling:
postopki obdelave za lažje recikliranje:

order for suspension of operation or for interim measures
sklep o odlogu izvršitve ali drugih začasnih odredbah

in order to estimate working time/type of operation.
da bi ocenili čas dela/vrsto dejavnosti.

when tir operations are accepted as being otherwise in order:
Če so operacije tir opravljene v skladu s predpisi, velja naslednje:

if other order lines have to be inputted, the operation is repeated
navedemo naslov, ime avtorja; isbn, založnika, ponudnika (c) vsako naročilo knjige avtomatično povzroči naročilo „ponudnika“

the capital injection was not needed in order to keep nordlb in operation.
vloga kapitala torej ni bila potrebna za ohranjanje pravilnega delovanja nordlb.

in order to stimulate innovation in aquaculture, the emff may support operations:
za spodbujanje inovacij v ribogojstvu lahko espr podpira naslednje dejavnosti:

the tests comprise the following operations, carried out in the order shown:
preskusi vsebujejo naslednje operacije, ki se izvajajo po navedenem vrstnem redu:

mafia organisations, however, are investigating new routes in order to foil security operations.
vendar mafijske organizacije iščejo nove poti za izkrivljanje varnostnih operacij.

in order to improve planning of eu civil protection operations, the commission proposes to:
komisija za izboljšanje načrtovanja ukrepanja civilne zaščite eu predlaga:

"survey" shall mean an evaluation of operations in order to determine security needs.
"študija" pomeni oceno operacij zaradi določitve potreb glede varnosti.

operators could indeed "export" waste in order to have recovery operations carried out in another country.
dejansko lahko z namenom predelave izvajalec „izvozi“ odpadke v drugo državo.

khalil haqqani has taken orders for taliban operations from sirajuddin haqqani, his nephew.
khalil haqqani je v zvezi z operacijami talibanov podrejen sirajuddinu haqqaniju, ki je njegov nečak.