Results for operator considers translation from English to Slovenian

operator
upravljavec

operator:
iteratorji

the competent authority requires the operator to take any appropriate complementary measures that the competent authority considers necessary to restore compliance.
pristojni organ od upravljavca zahteva, da sprejme kakršne koli ustrezne dopolnilne ukrepe, ki so po mnenju pristojnega organa potrebni za ponovno vzpostavitev skladnosti.

(f) the competent authority requires the operator to take any appropriate complementary measures that the competent authority considers necessary to restore compliance;
(f) pristojni organ od upravljavca zahteva, da sprejme kakršne koli ustrezne dopolnilne ukrepe, ki so po mnenju pristojnega organa potrebni za ponovno vzpostavitev skladnosti.

for vseal the operator shall consider the purged airflow within the nitric acid production process.
pri vzap upravljavec upošteva prečiščeni pretok zraka v postopku proizvodnje dušikove kisline.

therefore, the commission considers that aircraft operators should be the entities responsible within the eu ets.
zato komisija meni, da morajo biti subjekti, ki so odgovorni v okviru evropskega sistema trgovanja z emisijami, letalski prevozniki.

it considers these taxes to be discriminatory, as they fall disproportionately on non-hungarian operators.
po mnenju komisije sta davka diskriminacijska, saj nesorazmerno bremenita subjekte iz drugih držav članic.

where a transmission system operator considers that it is not entitled for confidentiality reasons to make public all the data required, it shall seek the authorisation of the competent authorities to limit publication with respect to the point or points in question.
Če upravljavec prenosnega omrežja meni, da zaradi zaupnosti ne more objaviti vseh zahtevanih podatkov, prosi pristojne organe za dovoljenje, da omeji objavo v zvezi z zadevno točko ali zadevnimi točkami.

each operator shall consider the following potential additional emission sources from enhanced hydrocarbon recovery (ehr):
vsak upravljavec upošteva naslednje možne dodatne vire emisij iz postopkov intenzivnejšega pridobivanja ogljikovodika:

the aircraft operator shall consider that information when selecting the monitoring methodology pursuant to article 52(2).
operater zrakoplova te informacije upošteva pri izbiri metodologije spremljanja v skladu s členom 52(2).

as regards the aid resulting from the disappearance of the repayment to the state of the pensions granted, the operator considers that the analysis of the competitive balance carried out by the commission in its la poste decision should lead it to conclude, on the contrary, that it is incompatible.
kar zadeva pomoč, ki izhaja iz odprave povračila izplačanih pokojnin državi, operater ocenjuje, da bi morala komisija na podlagi svoje analize konkurenčnega ravnotežja, ki jo je predstavila v odločbi o la poste, pomoč oceniti kot nezdružljivo.

commission v italy their approval, a conditioning plan for the site including the particulars listed in article 8 and any corrective measures which the operator considers will be needed in order to comply with the requirements of this directive with the exception of the requirements in annex i, point 1;
komisija proti italiji s podrobnostmi, navedenimi v členu 8 in vsemi sanacijskimi ukrepi, za katere meni, da bodo potrebni za izpolnitev zahtev te direktive, razen zahtev iz točke 1 priloge i;

if a feed business operator considers or has reason to believe that a feed which it has imported, produced, processed, manufactured or distributed does not satisfy the feed safety requirements, it shall immediately initiate procedures to withdraw the feed in question from the market and inform the competent authorities thereof.
Če nosilec dejavnosti proizvodnje krme presodi ali utemeljeno meni, da krma, ki jo je uvozil, pridelal, predelal, proizvedel ali distribuiral, ne izpolnjuje zahtev varnosti krme, takoj sproži postopke za umik zadevne krme s trga in o tem obvesti pristojne organe.

where an operator considers or suspects that a product which he has produced, prepared, imported or that he has received from another operator, is not in compliance with organic production rules, he shall initiate procedures either to withdraw from this product any reference to the organic production method or to separate and identify the product.
kadar izvajalec meni ali sumi, da izdelek, ki ga je pridelal, pripravil, uvozil ali mu ga je dobavil drugi izvajalec ni v skladu s pravili za ekološko pridelavo, sproži postopek za odstranitev vseh sklicev na postopek ekološke pridelave s tega izdelka ali za ločitev in identifikacijo izdelka.

if a food business operator considers or has reason to believe that a food which it has imported, produced, processed, manufactured or distributed is not in compliance with the food safety requirements, it shall immediately initiate procedures to withdraw the food in question from the market where the food has left the immediate control of that initial food business operator and inform the competent authorities thereof.
Če nosilec živilske dejavnosti presodi ali utemeljeno meni, da živilo, ki ga je uvozil, pridelal, predelal, proizvedel ali distribuiral, ni v skladu z zahtevami varnosti živil, takoj sproži postopke za umik zadevnega živila iz prometa, če živilo ni več pod neposrednim nadzorom tega začetnega nosilca živilske dejavnosti, ter o tem obvesti pristojne organe.

an aerodrome which the operator considers to be satisfactory, taking account of the applicable performance requirements and runway characteristics; at the expected time of use, the aerodrome will be available and equipped with necessary ancillary services such as ats, sufficient lighting, communications, weather reporting, navaids and emergency services.
letališče, ki je po mnenju operatorja zadovoljivo, pri čemer upošteva veljavne zahteve glede zmogljivosti in značilnosti vzletno-pristajalne steze; ob predvidenem času uporabe bo letališče na voljo in opremljeno s potrebnimi pomožnimi storitvami, kot so ats, zadostna razsvetljava, komunikacijske naprave, vremenska služba, sistemi za pomoč pri navigaciji in službe za ukrepanje v sili.

operators
operaterji