Results for operator party to the framework... translation from English to Slovenian

the framework agreement
okvirni sporazum

framework agreement
okvirni sporazum

implementation of the framework agreement
izvajanje okvirnega sporazuma

one framework agreement
en okvirni sporazum je zagotovil

ohrid framework agreement
ohridski okvirni sporazum

libya - framework agreement
libija – okvirni sporazum

framework agreement for cooperation
okvirni sporazum o trgovini in sodelovanju

clause 4(1) of the framework agreement
določba 4, točka 1, okvirnega sporazuma

107 — fifth paragraph in the preamble to the framework agreement.
107 – peti odstavek preambule okvirnega sporazuma.

negotiations on the framework agreement are progressing well.
pogajanja o okvirnem sporazumu dobro napredujejo.

under section 44 the framework agreement stipulates:
v oddelku 44 okvirnega sporazuma je določeno:

question respect the content of the framework agreement.
običaji, če te opredelitve spo�tujejo vsebino okvirnega sporazuma.

64 — clause 1(b) of the framework agreement.
64 – določba 1(b) okvirnega sporazuma.

the text of the framework agreement is attached to this decision.
besedilo okvirnega sporazuma je priloženo temu sklepu.

consequently, the framework agreement has no element of state aid.
zato okvirni sporazum ne vsebuje nobenega elementa državne pomoči.

those procedures may be applied only between the contracting authorities and the economic operators originally party to the framework agreement.
ti postopki se lahko uporabijo le med naročniki in gospodarskimi subjekti, ki so prvotne stranke okvirnega sporazuma.

first part of question 2: clause 4 of the framework agreement
prvi del drugega vpra�anja: določba 4 okvirnega sporazuma

8 — paragraph 7 of the general considerations of the framework agreement.
8 – točka 7 splo�nih ugotovitev okvirnega sporazuma.

for the award of those contracts, contracting authorities may consult the economic operator party to the framework agreement in writing, requesting it to supplement its tender as necessary.
pri oddaji navedenih naročil se javni naročniki lahko pisno posvetujejo z gospodarskim subjektom, podpisnikom okvirnega sporazuma, in zahtevajo, da po potrebi dopolni svojo ponudbo.

for the award of those specific contracts, the agency may consult in writing the economic operator party to the framework agreement, requesting it to supplement its tender if necessary.
agencija se lahko glede oddaje teh posebnih naročil pisno posvetuje z gospodarskim subjektom, ki je pogodbenik okvirnega sporazuma, in zahteva, da po potrebi dopolni svojo ponudbo.