Results for or ongoing disease translation from English to Slovenian

existing or ongoing product groups
obstoječe ali nastajajoče skupine proizvodov

a history of or ongoing bradyarrhythmia;
z bradiaritmijo ali bolnikih, ki so v preteklosti imeli bradiaritmijo

recent or ongoing clinically significant gastrointestinal disorder
nedavne ali prisotne klinično pomembne bolezni prebavil

table 4: stocks subject to late advice or ongoing negotiations
preglednica 4: staleži, za katere mnenje še ni na voljo, in staleži, o katerih še potekajo pogajanja

training in communication skills to provide ongoing disease awareness campaigns for authorities, farmers and veterinarians.
usposabljanje v spretnostih komunikacije za pripravo rednih kampanj osveščanja o bolezni pristojnih organov, kmetov in veterinarjev.

indications of past or ongoing coordination, or facilitating practices, are present;
prisotne so navedbe o preteklem in tekočem usklajenem delovanju ali praksah, ki to olajšujejo;

the benefit of the product in the amd patient population who have occult subfoveal cnv with evidence of recent or ongoing disease progression has not been demonstrated consistently.
v skupini bolnikov z okultno subfovealno cnv z znaki nedavnega ali prisotnega napredovanja bolezni koristnost zdravila visudyne ni bila enotno dokazana.

b) examines implemented or ongoing agricultural sector projects supporting eastern partnership objectives, and
b) preučuje izvedene ali tekoče projekte v kmetijskem sektorju, ki podpirajo cilje vzhodnega partnerstva, in

car already has established contacts or ongoing projects in many of the sub-saharan rim countries concerned.
družba car je že navezala stike v zadevnih podsaharskih državah oziroma tam že izvaja projekte.

ongoing major depressive illness and/or ongoing antidepressive treatment (see section 4.4)
trenutno potekajoča velika depresivna motnja in/ali antidepresivno zdravljenje (glejte poglavje 4.4).

all initiated or ongoing procedures under the repealed ecb accreditation decisions in relation to old regime accreditations, in particular:
vsi postopki, ki so se začeli ali tečejo na podlagi razveljavljenih sklepov ecb o akreditacijah v zvezi z akreditacijami po starem sistemu, zlasti:

it takes stock of all the actions scheduled for 2006 or not achieved in 2005, as well as those taken on a regular or ongoing basis.
komisija meni, da direktiva določa primeren in tehnološko nevtralen splošni pravni okvir, ki zagotavlja visok standard varstva osebnih podatkov po vsej evropski uniji ter državljanom, podjetjem in organom prinaša

caution should be exercised in patients with recent or ongoing clinically significant gastrointestinal disorder (see section 4.4).
pri bolnikih z nedavnimi ali trenutno prisotnimi klinično pomembnimi boleznimi prebavil je potrebna previdnost (glejte poglavje 4.4).

the annual report should include both planned or ongoing official controls and, where applicable, specific control activities focused on a particular issue.
letno poročilo mora vključevati načrtovan ali veljaven uradni nadzor ter po potrebi posebne dejavnosti nadzora, usmerjene v posebno vprašanje.

in women with recent or ongoing thromboembolic disease or women with generally recognised risk factors for thrombo-embolic events, such as personal or family history, treatment with gonadotropins may further increase the risk for aggravation or occurrence of such events.
pri ženskah z nedavnimi ali potekajočimi trombemboličnimi boleznimi ali pri ženskah s splošno znanimi dejavniki tveganja za trombembolične dogodke, kot so osebna ali družinska anamneza, lahko zdravljenje z gonadotropini še poveča tveganje za poslabšanje ali pojav teh dogodkov.

the differentials may have been the result of catching-up processes, differences in demographic trends, or ongoing adjustments leading to a more efficient allocation of resources.
razlike so lahko posledica procesov dohitevanja, razlik v demografskih trendih ali stalnih prilagajanj, ki vodijo k učinkovitejšemu razporejanju sredstev.

table 1 presents the state of play for institutional measures planned for 2007 (or actions not achieved in previous years) or ongoing actions4 in the hague action plan.
preglednica 1 prikazuje stanje institucionalnih ukrepov haaškega akcijskega načrta, predvidenih za leto 2007 (ali ukrepov, ki v prejšnjih letih niso bili izpolnjeni) ali tekočih ukrepov4.

table 1 presents this information on the state of play for measures planned for 2006 (or for actions not previously achieved in 2005) or ongoing actions in the hague action plan.
preglednica 1 prikazuje te informacije o stanju ukrepov haaškega akcijskega načrta, predvidenih za leto 2006 (ali ukrepov, ki v letu 2005 niso bili izpolnjeni) ali ukrepov, ki še vedno potekajo.

it will analyse for each sector the developments of community work in the field of risk evaluation, development of protection techniques, or ongoing/envisaged legal actions in order to collect their advice.
za vsak sektor bo analizirala napredek dela skupnosti na področju vrednotenja tveganja, razvoja varnostnih metod ali tekočih/predvidenih pravnih sporov, z namenom zbiranja njihovih nasvetov.

in clinical studies, patients with recent or ongoing clinically significant gastrointestinal disorder (e.g., severe vomiting and/or diarrhea) were excluded.
bolniki z nedavnimi ali prisotnimi klinično pomembnimi boleznimi prebavil (npr. hudo bruhanje in/ali diareja) so bili iz kliničnih študij izključeni.