Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
owner of the vehicle
lastnika vozila:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
the owner of the cash;
lastniku gotovine;
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
name of the ship
ime ladje
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 11
Quality:
owner of the excise products
lastnik trošarinskih izdelkov
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
particulars of the ship
podatki o ladji
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the owner of the fishing vessel
lastnika ribiškega plovila;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
name of the ship inspected
ime pregledane ladje
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
7 movement of the ship;
.7 premik ladje;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
6 evacuation of the ship;.
.6 evakuacijo ladje;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
expected delivery of the ship
pričakovani rok dobave ladje
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the flag state of the ship;
države ladjine zastave;
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
1 the layout of the ship;.
.1 načrt ladje;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
particulars of the ship recycling plan
podatki o načrtu za recikliranje ladje
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(v) name and type of the ship;
(v) ime in vrsto ladje;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
is the moulded breadth of the ship
je širina ladje med rebri
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the ship itself;
same ladje;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
the owner or the operator of the ship must be informed thereof in writing.
lastnik ali upravljavec ladje mora biti o tem pisno obveščen.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
1 the general layout of the ship;.
.1 splošnim načrtom ladje;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
periodic review of the ship security plan,
periodičnimi pregledi varnostnega načrta ladje
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
13 identification of the ship security officer;.
.13 podatke o varnostnem uradniku ladje;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: