Results for p e r f o r m a n c e s p e c i... translation from English to Slovenian

, a n de s p e c i a l y f o r a g r i
, z l a s t i pri k m e t i j s k o

f o r e x a m p l e , s i n c e r e q u i r e m e n t s r e s e r v i n g t h e c e r t a i n p r o v i s i o n
7.1.3 zahteve, ki jih države članice lahko postavijo za čezmejne storitve

t h i s i n m a n y c a s e s m a y b e d i s p r o p o r t i o n a t e .
e nacionalnimi, regionalnimi ali lokalnimi predpisi, ki varujejo okolje.

a d m i n i s t r a t i v e s i m p l i i c a t i o n a s e n v i s a g e d i n t h e s e r v i c e s
o ustanavljanju(44), kot so inštruiranje, usposabljanje, nančno svetovanje in pomoč v zvezi s poslovnim načrtom, segajo dlje kot obveznosti iz direktive o storitvah.

, r e m a i n s p r o b l e m a t i c a s t h e a r e afim m o s t a f ec t e d b y e r o r s
, n a k a t e r e ga n a j bo l j v p l i v a jo n a pa k e

i n a n y e v e n t , t h e r u l e s f o r p u b l i c p r o c u r e m e n t h a v e t o b e r e s p e c t e d
kot določa člen 7(5), je treba to spodbujati.

( f o l l o w in g in it i a l o r c on f i r m a to r y a p p l i c a t i on s ) to ta l l e d
2009 v cfie e l o ti a li de ln o r a z k r iti (po v l o ž i t v i za če t n i h a li po t r d i ln i h p ro še n j )

16 9 c o n f o r m i t y w i t h t h e c a s e l a w o f t h e e c j r e l a t i n g t o s e r v i c e s o f g e n e r a l e c o n o m i c i n t e r e s t
10.2.5 uradna obvestila o novih zahtevah, navedenih v členu 15(2)

m e m b e r s t a t e s w h i c h o b l i g e s e r v i c e p r o v i d e r s t o t a k e a s p e c i i c l e g a l f o r m i f t h e y w a n t t o p r o v i d e c e r t a i n s e r v i c e s .
6.3.8 obveznost ponudnika, da poleg svojih nudi tudi druge posebne storitve

13 6 n i n t h e c a s e o f c r o s s - b o r d e r s e r v i c e p r o v i s i o n
7.2.3 obveznost pomoči prejemnikom

, e n c o m p a s s a l l p r o c e d u r e s a n d f o r m a l i t i e s r e l a t i n g t o a c c e s s t o a s e r v i c e a c t i v i t y a n d t o t h e e x e r c i s e t h e r e o f .
komisija bo zlasti spodbujala izkoriščanje sinergij med obstoječimi pobudami e-uprave skladno s strategijo i2010 in ciljem vzpostavitve elektronskih postopkov v celotni eu do konca leta 2009.

( d ) a n n o u n c e m e n t o f b i l a t e r a l o p e r a t i o n s
( d ) n a j a v a d v o s t r a n s k i h o p e r a c i j

f o r i n s t a n c e , a uijt h o r i s a t i o n s c h e m e s s p e c i i c a l l y p uijt i n p l a c e f o r s e r v i c e p r o v i d e r s f r o m o t h e r m e m b e r s t a t e s w i l l g e n e r a l l y b e d i s c r i m i n a t o r y .
izključitev iz člena 17(5) za dejavnosti sodne izterjave dolgov zajema dejavnosti, ki vključujejo izterjavo dolgov z uporabo sodnih postopkov.

h a p r o v i d e r s a n d r e c i p i e n t s o f s e r v i c e s a n d f o r t h e r e l e v a n t c o m p e t e n t a uijt h o r i t i e s .
r opravljanje storitev samozaposlenim osebam

i n f o r m a t i o n t o b e m a d e a v a i l a b l e a t t h e p r o v i d e r ’ s o w n i n i t i a t i v e
uvaja tudi inovativna orodja, kot sta pregled nacionalne zakonodaje in postopek medsebojnega ocenjevanja.

a t t h e s a m e t i m e , a d m i n i s t r a t i v e c o o p e r a t i o n s h o u l d h e l p a v o i d m u l t i p l i c a t i o n o f c o n t r o l s o n s e r v i c e p r o v i d e r s .
takšno posvetovanje med pristojnimi organi bo na splošno omogočalo najti rešitev na njihovi ravni.

i t a l s o r e f e r s t o r e q u i r e m e n t s w h i c h n o r m a l l y c a n n o t b e i m p o s e d o n r e c i p i e n t s o f s e r v i c e s .
zadeve iz uredbe (egs) št. 259/93 glede pošiljanja odpadkov

14 8 ) i n c a s e o f d i s p uijt e s , p e r s o n a l i s e d a s s i s t a n c e m a y a l s o b e o b t a i n e d t h r o u g h o t h e r m e c h a n i s m s , s u c h a s t h e e u r o p e a n c o n s u m e r
kot že omenjeno, je to mogoče doseči s kampanjami za ozaveščanje, delavnicami in konferencami ali s nanciranjem programov in projektov s strani držav članic s podporo komisije.

structural operations. m a i n re f i n a n c i n g o p e r a t i o n s the main refinancing operations are the most important open market operations and represent the key monetary policy instrument of the eurosystem.
operacije glavnega refinanciranja operacije glavnega refinanciranja so najpomembnejše operacije odprtega trga in predstavljajo glavni instrument denarne politike eurosistema.

i t e n c o m p a s s e s a n y s e l f - e m p l o y e d e c o n o m i c a c t i v i t y w h i c h i s n o r m a l l y p r o v i d e d f o r r e m u n e r a t i o n , a s r e f e r r e d t o i n a r t i c l e 50 o f t h e e c t r e a t y .
druge storitve, razen storitev najema delavcev, ki jih včasih nudijo isti ponudniki storitev, kot je poklicno svetovanje in usmerjanje ali storitve zaposlovanja, niso zajete v izjemi in morajo biti zajete v izvedbenih ukrepih.