Results for partial dissection translation from English to Slovenian

dissection
seciranje

all partial
populacija pp

partial rights
delne pravice

partial responders (%)
bolniki z delnim odzivom (%)

partial protection : *
delna zaščita:

autopsy dissection kits
kompleti za obdukcijsko dejavnost

autopsy dissection forceps
klešče za obdukcijsko dejavnost

pathology dissection instruments and supplies
instrumenti in material za obdukcijsko dejavnost

post-mortem animal dissection tables or accessories
mize ali pribor za disekcijo živali

whereas the use of partial dissection leads to a new specification of the maximum tolerance for statistical error in assessment;
ker je uporaba delnega raztelesenja razlog, da se znova opredeli največje dovoljeno odstopanje za statistične napake pri ocenjevanju;

whereas it is therefore justified to permit the use of partial dissection as well allowing member states to adapt more rapidly their grading methods to technical progress,
ker je zato upravičena uporaba delnega raztelesenja, državam članicam pa se upravičeno dovoli, da svoje načine določanja razredov hitreje prilagajajo tehničnemu napredku,

the indication of the chosen dissection method (total or partial),
navedbo izbranega načina razkosanja (popolno ali delno),

where partial dissection is carried out, the prediction of the lean meat percentage is based on the dissection of the four major cuts (shoulder, loin, ham and belly).
Če se opravi delno razkosanje trupa, ocena deleža pustega mesa temelji na razkosanju štirih največjih delov (plečeta, hrbta, stegna in potrebušine).

whereas regulation (eec) no 3220/84 introduced the use of partial dissection of pig carcases as a means to obtain the total weight of the red striated muscles;
ker je bilo z uredbo (egs) št. 3220/84 uvedeno delno raztelesenje prašičjih trupov kot način ugotavljanja skupne mase progastega mišičnega tkiva;

the total weight of the red striated muscles is obtained either by total dissection of the carcase or by partial dissection of the carcase or by a combination of total or partial dissection based on proven statistical methods adopted in accordance with the procedure laid down in article 24 of regulation (eec) no 2759/75.';
skupna masa progastega mišičnega tkiva se dobi s popolnim raztelesenjem trupa, z delnim raztelesenjem trupa ali s kombinacijo popolnega in delnega raztelesenja,ki temelji na dokazanih statističnih metodah, ki so sprejete po postopku iz člena 24 uredbe (egs) št. 2759/75.;

the total weight of the red striated muscles is obtained either by total dissection of the carcase or by partial dissection of the carcase or by combination of total or partial dissection with a national quick method based on proven statistical methods adopted in accordance with the procedure referred to in article 195(2) of regulation (ec) no 1234/2007.
skupna masa progastega mišičnega tkiva se dobi s popolnim razkosanjem trupa, z delnim razkosanjem trupa ali s kombinacijo popolnega in delnega razkosanja z nacionalno hitro metodo, ki temelji na dokazanih statističnih metodah, sprejetih po postopku iz člena 195(2) uredbe (es) št. 1234/2007.