Results for patch test translation from English to Slovenian

patch
zloženec

test patch
preizkusni obliž

transdermal patch
transdermalni obliž

create patch...
ustvari.

test patch system
testni obliž

peyer's patch
peyerjeva plošča

the test patch system must be occlusive.
obliž mora biti okluziven.

magnusson/kligman grading scale for the evaluation of challenge patch test reactions
ocenjevalna lestvica po magnussonu/kligmanu za ocenjevanje reakcij pri provokacijskem preskusu z obliži

the width of the drum test surface shall exceed the width of the test tyre contact patch.
Širina preskusne površine bobna presega širino naležne površine preskusne pnevmatike.

label (e.g. patch/test trailer) is missing/damaged but device shows considerable deterioration
oznaka (npr. na popravljenem delu/preskusnem priklopniku) manjka/je poškodovana, vendar precej okvarjena.

12 single chemicals and 8 natural extracts were identified as substances of special concern, based on the number of persons with positive patch test results.
na podlagi števila oseb s pozitivnimi rezultati preskusa z obliži je bilo 12 posameznih kemikalij in 8 naravnih izvlečkov opredeljenih kot snovi, ki vzbujajo posebno zaskrbljenost.

it should be noted that the in vivo rabbit test is highly conservative with respect to skin corrosivity and skin irritation when compared with the human skin patch test (15).
treba je pripomniti, da je preskus in vivo na kuncih v primerjavi s preskusom na koščku človeške kože zelo konzervativen glede jedkosti za kožo in draženja kože (15).

this is considered to be sufficiently below the concentration of 1 mg/kg which showed a strong reaction in the patch tests mentioned above.
ocenjuje se, da je ta dovolj pod koncentracijo 1 mg/kg, ki je pokazala močno reakcijo v zgoraj navedenih testih z obliži.

presumed to be a non-sensitiser in humans based on the fact that no clinical patch test results were located, it is not included as a patch test kit allergen, and no case reports of human sensitisation were located.
predvideva se, da pri ljudeh ni povzročitelj preobčutljivosti, ker niso bili najdeni nobeni rezultati kliničnih epikutanih testov, zato ni vključen v komplet za epikutano testiranje kot alergen, in najdenega ni bilo nobenega poročila o primeru preobčutljivosti pri človeku.

jirova, d., liebsch, m., basketter, d., spiller, e., kejlova, k., bendova, h., marriott, m. and kandarova, h. (2007), comparison of human skin irritation and photo-irritation patch test data with cellular in vitro assays and animal in vivo data, altex, 14, 359-365.
jirova, d., liebsch, m., basketter, d., spiller, e., kejlova, k., bendova, h., marriott, m. and kandarova, h. (2007), comparison of human skin irritation and photo-irritation patch test data with cellular in vitro assays and animal in vivo data, altex, 14, 359–365.