Results for path request translation from English to Slovenian

path request
prošnja za vlakovno pot

path request message
sporočilo prošnja za vlakovno pot

path request message,
sporočilo o prošnji za vlakovno pot,

table 1: path request
preglednica 1: prošnja za vlakovno pot

path
pot

short notice path request
prošnja za vlakovno pot v kratkem roku

ap making the path request,
ap, ki prosi za vlakovno pot,

path request on short notice
prošnja za vlakovno pot v kratkem roku

cancel train path and request new path .
prekliče vlakovno pot in prosi za novo vlakovno pot.

path request on short notice is possible.
prošnja za vlakovno pot v kratkem roku je mogoča.

messages used in the dialogue for the path request
sporočila, ki se uporabljajo v dialogu za prošnjo za vlakovno pot

better demand oriented path request is possible.
prošnja za vlakovno pot, ki bolje ustreza povpraševanju, je mogoča.

the it support for a path request and for the train composition is given.
it podpora za zahtevano vlakovno pot in vlakovno kompozicijo je zagotovljena.

any other specific data required locally or nationally to process the path request,
morebitni drugi posebni podatki, potrebni lokalno ali nacionalno za obdelavo prošnje za vlakovno pot,

the following table shows the messages used in the dialogue for the path request:
naslednja preglednica prikazuje sporočila, ki se uporabljajo v dialogu za prošnjo za vlakovno pot:

the procedure for this is described in chapter 4.2.2 (path request).
postopek za to je opisan v poglavju 4.2.2 (prošnja za vlakovno pot ).

periodically the ru will compare the path request and the response data for producing reports as follows:
občasno pŽp primerja podatke iz prošnje za vlakovno pot in iz odgovora za pripravo poročil:

in annex a, index 5, chapter 1.2 an example is given for the path request scenario.
v prilogi a, indeks 5, poglavje 1.2 je naveden primer prošnje za vlakovno pot.

message type: e.g. ‘path request’ or ‘enquiry about train running’,
vrsto sporočila: npr. „prošnja za vlakovno pot“ ali „poizvedba o vožnji vlaka“,

these data are also the basis for a path request on short notice, if this is required for the execution of the consignment note.
ti podatki so tudi podlaga za prošnjo za vlakovno pot v kratkem roku, če je to potrebno za izvršitev tovornega lista.