Results for performance contract translation from English to Slovenian

performance of contract
gennemførelse af kontrakt

performance of a contract
izvedba javnega naročila

performance and modifications of the contract
izvajanje in spremembe naročila

ensure full performance of the contract,
zagotovi celovito izvedbo pogodbe;

ensure full performance of the contract;
zagotovijo izvedbo celega naročila;

ensure full performance of the contract, or
zagotovi celovita izvedba pogodbe, ali

• be linked to performance of the contract
• povezana zizvajanjem naročila

are necessary for the performance of the contract;
potrebni za izvajanje pogodbe;

performance contracts
pogodbe o storitvah

these relate to performance of the contract only.
ti pogoji so povezani le zizvajanjem naročila.

compliance with or the performance in full of the contract.
spoštovanja pogodbe ali popolnega izvajanja pogodbe.

(c) they are necessary for performance of the contract;
(c) če so potrebni za izvajanje pogodbe;

contract performance clauses set out how the contract should be performed.
določila oizvajanju naročila določajo, kako je treba izvesti naročilo.

performance of the contract may not start before the contract is signed.
pogodba se lahko začne izvajati, ko je podpisana, in ne pred tem.

chapter iv: contract performance
poglavje iv: izvedba javnega naročila

conditions for performance of contracts
pogoji za izvedbo naročil

where appropriate, particular conditions to which performance of the contract is subject.
kjer je to primerno, posebni pogoji, ki veljajo za izvedbo naročila.

chapter 6 — contract performance clauses
poglavje 6 – določila o izvajanju naročila

the first performance contract was in force between 1997 and 2001, the second between 2001 and 2004.
prva pogodba o storitvah je veljala med letoma 1997 in 2001, druga med letoma 2001 in 2004.

chapter 6 — contract performance clauses .........................................................................38
poglavje 6 – doloČila o izvajanju naroČila ...................................................................38 vn em n ar oč an ju