Results for perseverance translation from English to Slovenian

it also requires courage and perseverance.
a potrebna sta tudi pogum in vztrajnost.

parliament's considerable efforts and perseverance have been rewarded.
veliko prizadevanje in vztrajnost parlamenta sta bila nagrajena.

i admire very much your commitment and, could i say, perseverance.
zelo občudujem vašo zavezo in, če lahko rečem, vztrajnost.

next, perseverance at the africa summit; someone mentioned that, perseverance.
nekdo je omenil vztrajnost na vrhu z afriško unijo.

to emerge from such a trauma takes time and perseverance, and we too must be patient.
za rešitev iz takšnega pretresa sta potrebna čas in vztrajnost in tudi mi moramo biti potrpežljivi.

i would like to thank mr ferber for his perseverance while dealing with this very tough process.
rad bi se zahvalil gospodu ferberju za njegovo vztrajnost pri tem zelo težkem postopku.

council and commission, i wish you all possible wisdom and perseverance in the active stabilisation of afghanistan.
svet in komisija, želim vam vso možno modrost in vztrajnost pri dejavni stabilizaciji afganistana.

a long fjord, perseverance harbour, nearly bisects it, opening out to sea on the east coast.
od leta 2000 je poročen s polono kamenšek in imata tri otroke.

high dedication and commitment to tasks: perseverance, interest, resilience, self-confidence, etc.
visoka stopnja marljivosti in zavzetosti: vztrajnost, interes, vzdržljivost, samozaupanje itd.;

inspired by true events, these four stories in comic strip format show that we can all bounce back with a little support and perseverance.
te štiri zgodbe, ki so jih navdihnili resnični dogodki, kažejo, da se lahko s podporo in vztrajnostjo vsakdo postavi na noge.

the report evaluating mr er’s abilities concluded that these were mediocre, that he had very little perseverance and that he was unpunctual.
v poročilu o oceni sposobnosti h. era je ugotovljeno, da so njegove sposobnosti skromne, da ni vztrajen in da ni dovolj natančen.

challenge (mila, perserverance [ccamlr]/mila, isla, montana clara, perseverance [seafo])
challenge (mila, perserverance [ccamlr] / mila, isla, montana clara, perseverance [seafo])

the possibility that the text may be adopted at first reading will allow us to quickly implement the relevant measures, as a result of mr sterckx's perseverance.
možnost, da se besedilo sprejme v prvi obravnavi, nam bo omogočilo hitro izvajanje zadevnih ukrepov, kar je posledica vztrajnosti gospoda sterckxa.

the project develops entrepreneurial spirit, creativity, self-confidence and perseverance, and it helps students adapt to the real world of business.
projekt pomaga pri razvoju podjetniškega duha, ustvarjalnosti, samozavesti in vztrajnosti. dijakom pomaga tudi pri prilagoditvi na resničnopodjetniško okolje.

madam president, ladies and gentlemen, at a time when circumstances dictate the need for exceptionally responsive policies, the subject on which i am going to speak to you shows that perseverance is also a virtue.
gospa predsednica, gospe in gospodje, v času, ko okoliščine narekujejo potrebo po izjemno odzivnih politikah, tema, o kateri bom govorila, kaže, da je vztrajnost prav tako vrlina.

by adopting this approach, we have shown that with the ambition, perseverance and know-how of our societies, we have the ability to answer and confront the climate challenge constructively.
ljudje v razvitem svetu, ki so odgovorni za velik del globalnega segrevanja, se morajo zavedati, da ukrepanje pomeni sodelovanje v novi gospodarski in družbeni dinamiki.

perseverance will be needed, because tackling the roots of poverty and exclusion will require concerted effort beyond 2010; ambition, because the process of collective action by all stakeholders across the eu is now firmly anchored.
vztrajnost bo potrebna, saj bo za izkoreninjenje problema revščine in izključenosti potrebno usklajeno prizadevanje tudi po letu 2010, visoko zastavljeni cilji pa zato, ker je sedaj močno zasidran proces skupnega delovanja vseh interesnih skupin po eu.

today, thanks to the perseverance of the group of the progressive alliance of socialists and democrats in the european parliament, this house is expressing its clear, strong position in favour of the immediate lifting of the gaza blockade, which has resulted in a genuine humanitarian disaster.
danes ta parlament zaradi vztrajnosti skupine naprednega zavezništva socialistov in demokratov v evropskem parlamentu izraža svoje jasno in močno stališče v prid takojšnji odpravi blokade gaze, katere posledica je bila prava humanitarna katastrofa.

acquiring non-cognitive skills (such as perseverance, motivation, ability to interact with others) in early years is essential for all future learning and successful social engagement, so the content of the ecec curriculum should extend beyond cognitive learning, and encompass socialisation and a range of non-cognitive aspects.
v zgodnjem otroštvu je bistvena za vse vrste učenja in uspešno vključevanje v družbo v prihodnosti, zato bi morali programi predšolske vzgoje in varstva poleg kognitivnega učenja obsegati tudi socializacijo in vrsto nekognitivnih vidikov.