Results for persistent substance translation from English to Slovenian

persistent
natisni

make persistent
napravi obstojno

p persistent.
p obstojen.

persistent foaming
penjenje

& persistent option
& trajna možnost

- persistent headaches.
- trdovraten glavobol.

persistent itch (pruritus)
trdovratna srbečica (pruritius)

the active substance cobicistat is persistent in the environment.
zdravilna učinkovina kobicistat je v okolju obstojna.

persistent hydrocarbons and persistent and bioaccumulable organic toxic substances
obstojni ogljikovodiki in obstojne strupene organske snovi, ki se kopičijo v organizmih

persistent hydrocarbons and persistent and bioaccumulable organic toxic substances.
obstojni ogljikovodiki in obstojne organske strupene snovi, ki se kopičijo v organizmih.

very persistent and very bioaccumulative substances (vpvb-substances).
snovi, ki so zelo obstojne in se zelo lahko kopičijo v organizmih (vpvb snovi).

substances that are persistent, bioaccumulating and toxic may present such a risk.
tako tveganje lahko pomenijo obstojne in strupene snovi, ki se kopičijo v organizmih.

persistent, bioaccumulative and toxic substances (pbt-substances), and
snovi, ki so obstojne, se kopičijo v organizmih in so strupene (pbt snovi); in

specific provisions for substances behaving as ubiquitous persistent, bioaccumulative and toxic substances
posebne določbe za snovi, ki se obnašajo kot splošno prisotne obstojne, bioakumulativne in strupene snovi

"persistent organic pollutants" (pops) are organic substances that:
"obstojna organska onesnaževala" pomeni organske snovi, ki:

the active substances elvitegravir, cobicistat and tenofovir disoproxil fumarate are persistent in the environment.
zdravilne učinkovine elvitegravir, kobicistat in dizoproksiltenofovirijev fumarat so v okolju obstojne.

only sediments derived from sources free from contaminations of pesticides, persistent organic pollutants and petrol like substances
zgolj usedline iz vodnih virov, ki niso onesnaženi s pesticidi, obstojnimi organskimi onesnaževali in nafti podobnimi snovmi.

criteria for the identification of persistent, bioaccumulative and toxic substances, and very persistent and very bioaccumulative substances
kriteriji za identifikacijo obstojnih snovi, snovi, ki se kopiČijo v organizmih, in strupenih snovi ter zelo obstojnih snovi in snovi, ki se zelo lahko kopiČijo v organizmih

criteria for the identification of persistent, bioaccumulative and toxic substances, and very persistent and very bioaccumulative substances .............
kriteriji za identifikacijo obstojnih snovi, snovi, ki se kopiČijo v organizmih, in strupenih snovi ter zelo obstojnih snovi in snovi, ki se zelo lahko kopi-Čijo v organizmih...................................................................................................

a substance fulfils the “very persistent” criterion (vp) in any of the following situations:
snov izpolnjuje kriterij za lastnost ‚zelo obstojna‘ (vp – very persistent) v vsakem od naslednjih primerov: