Results for personal staff translation from English to Slovenian

staff
osebje

the degree of the personal responsibility of the staff member,
stopnjo osebne odgovornosti uslužbenca,

there shall be only one personal file for each staff member.
vsak uslužbenec ima le eno osebno datoteko.

the personal file of a member of temporary staff shall contain:
osebni spis začasnega uslužbenca vsebuje:

personal interviews are the most common way of selecting staff in liechtenstein.
v lihtenštajnu se za izbiro zaposlenih najpogosteje uporabljajo osebni razgovori.

there shall be only one personal file for each member of temporary staff.
za vsakega začasnega uslužbenca se vodi le en osebni spis.

members shall be entitled to assistance from personal staff whom they may freely choose.
poslanci imajo pravico do izbire osebnih sodelavcev, ki jim pomagajo.

parliament shall meet the expenses actually incurred by members in employing such personal staff.
parlament krije dejanske stroške njihove zaposlitve s strani poslancev.

there shall be only one personal file for each staff member. this file shall contain:
za vsakega uslužbenca se odpre samo en osebni dosje, ki mora vsebovati:

storage facility for staff personal effects
skladiščni prostori, ki jih uporablja osebje

members of the commission may each appoint personal staff to assist them in their work and in preparing commission decisions.
vsak član komisije lahko imenuje osebne sodelavce, ki mu pomagajo pri njegovem delu in pri pripravi odločitev komisije.

air traffic controllers (on personal basis) and other atm/ans staff carrying out safety related tasks
kontrolorji zračnega prometa (na osebno pobudo) ali drugo osebje atm/ans, ki izvaja naloge v zvezi z varnostjo

in addition, when going through passengers' personal items staff often have no respect for basic hygienic rules.
poleg tega osebje pri pregledu potnikovih osebnih predmetov pogosto ne spoštuje osnovnih higienskih pravil.

autorització residència i treball del personal d’ensenyament (residence and work permit for teaching staff – green).
autorització residència i treball del personal d’ensenyament (dovoljenje za prebivanje in delo za učno osebje – zelene barve).

the ceumc is supported by his personal staff and assisted by the eums, especially regarding the administrative support within the general secretariat of the council.
pvoeu pomagata njegov osebni štab in vŠeu, zlasti glede podpore pri administrativnih zadevah v okviru generalnega sekretariata sveta.

the staff member may request that that decision be inserted in his personal file.
uslužbenec lahko zahteva, da se ta odločitev vloži v njegov osebni spis.

the staff member concerned may request that this decision be inserted in his personal file.
zadevni uslužbenec lahko zahteva, da se ta odločitev vloži v njegov osebni spis.

staff should be requested to deliver at appropriate intervals documents confirming their personal situation.
od uslužbencev bi morali zahtevati, da v ustreznih razmikih predložijo doku­mente, ki potrjujejo njihove osebne razmere.

i extend my sincerest thanks to my personal staff in my cabinet, but, above all, i thank you, fellow members, especially the bureau and the chairmen of the political groups, for your trustful cooperation.
iskreno se zahvaljujem svojemu osebju v kabinetu, predvsem pa vam, kolegom poslancem, zlasti uradu in predsednikom političnih skupin, za vaše zaupljivo sodelovanje.

in accordance with article 21 of decision 2005/684/ec, euratom of the european parliament of 28 september 2005 adopting the statute for members of the european parliament [2], members are entitled to assistance from personal staff whom they may freely choose.
v skladu s členom 21 sklepa evropskega parlamenta 2005/684/es, euratom z dne 28. septembra 2005 o sprejetju statuta poslancev evropskega parlamenta [2] imajo poslanci pravico do pomoči osebnih sodelavcev, ki jih sami izberejo.