Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
premjestiti unesrećenog na svježi zrak, umiriti ga i postaviti u položaj koji olakšava disanje.’
premjestiti unesrećenog na svježi zrak, umiriti ga i postaviti u položaj koji olakšava disanje.“
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
u slučaju otežanog disanja premjestiti unesrećenog na svježi zrak, umiriti ga i postaviti u položaj koji olakšava disanje.’
u slučaju otežanog disanja premjestiti unesrećenog na svježi zrak, umiriti ga i postaviti u položaj koji olakšava disanje.“
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ako se udiŠe: premjestiti unesrećenog na svježi zrak, umiriti ga i postaviti u položaj koji olakšava disanje.’
ako se udiŠe: premjestiti unesrećenog na svježi zrak, umiriti ga i postaviti u položaj koji olakšava disanje.“
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ako se udiŠe: u slučaju otežanog disanja premjestiti unesrećenog na svježi zrak, umiriti ga i postaviti u položaj koji olakšava disanje.’
ako se udiŠe: u slučaju otežanog disanja premjestiti unesrećenog na svježi zrak, umiriti ga i postaviti u položaj koji olakšava disanje.“
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
== see also ==*history of slovenia*carinthian slovenes*hungarian slovenes==references==== further reading ==*bogo grafenauer, "slovensko narodno vprašanje in slovenski zgodovinski položaj" (ljubljana: slovenska matica, 1987)*josip gruden & josip mal, "zgodovina slovenskega naroda i.-ii.
enako velja za slovenske skupnosti v jugozahodni furlaniji (vasi gradisca, gradiscutta, gorizzo, goricizza, lestizza in belgrado), ki so se do konca 16. stoletja stopile z lokalnim romanskim prebivalstvom.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.