Results for pose risks translation from English to Slovenian

suspended beds may pose risks to other children,
viseče posteljice so lahko nevarne za druge otroke,

such developments would pose upward risks to price stability .
takšna gibanja bi predstavljala navzgor usmerjena tveganja za stabilnost cen , zato je bistveno , da vse udeležene strani ravnajo odgovorno .

inadequately treated products pose major environmental and health risks.
neustrezno obdelani produkti predstavljajo znatno okoljsko in zdravstveno tveganje.

this poses risks to compliance with the .
to predstavlja tveganje za skladnost z .

such developments would pose significant upward risks to price stability.
takšna gibanja bi povzročila občutna navzgor usmerjena tveganja za cenovno stabilnost.

this could pose risks to price stability over the medium term and warrants vigilance.
to bi utegnilo ogroziti cenovno stabilnost v srednjeročnem obdobju, zato je treba ta gibanja pozorno spremljati.

alternative products and processes exist but these have not been evaluated and all pose risks.
na voljo so nadomestni izdelki in postopki, ki pa niso bili ovrednoteni in predstavljajo tveganja.

many of these substances can be toxic and may pose risks to human health when released.
veliko teh snovi je lahko strupenih in zdravju škodljivih.

this will review the priority substances which pose risks to or via the aquatic environment at eu level
pregledale se bodo prednostne snovi, ki predstavljajo tveganje za ali prek vodnega okolja na ravni eu.

be informed of risks which these products might pose;
da so obveščeni o morebitnih nevarnostih teh proizvodov;

unprecedented change, interconnected risks and increased vulnerabilities pose new challenges
pojavljajo se novi izzivi, ki so posledica sprememb, kakršnih do zdaj nismo poznali, med seboj povezanih nevarnostiinvsevečjeobčutljivosti

moreover, other products of the same type may pose risks similar to those related to the products considered.
poleg tega lahko pomenijo tveganja tudi drugi izdelki istega tipa, podobna tistim v zvezi z zadevni izdelki.

excessive imbalance: very high domestic and external debt levels continue to pose risks for growth and financial stability.
Čezmerno neravnotežje: zelo visoke ravni domačega in zunanjega dolga še naprej predstavljajo tveganje za rast in finančno stabilnost.

at the same time, the external sector also poses risks to the economic outlook.
istočasno predstavlja nevarnost za gospodarske izglede tudi zunanji sektor.

difethialone is an anticoagulant rodenticide known to pose risks of accidental incidents with children, as well as risks for animals and the environment.
difetialon je antikoagulantni rodenticid, za katerega je znano, da povzroča tveganje naključnih nesreč z otroki, pa tudi tveganja za živali in okolje.

rotateq is unlikely to pose any environmental risk.
verjetnost, da bi cepivo rotateq predstavljalo kakršnokoli tveganje za okolje, je majhna.

it does not, on the basis of the available scientific evidence, pose risks to the health of the consumer at the level of the proposed use;
na podlagi razpoložljivih znanstvenih dokazov predlagana uporaba ne predstavlja tveganja za zdravje potrošnika;

difenacoum is an anticoagulant rodenticide known to pose risks of accidental incidents with children, as well as risks for non-target animals and the environment.
difenakum je antikoagulantni rodenticid, pri katerem je znano, da lahko predstavlja tveganje za naključne nesreče z otroki ter tudi tveganje za neciljne živali in okolje.

this poses risks to the long-term control and sustainability of public finances and the quality of healthcare provided.
to predstavlja tveganje za dolgoročen nadzor in vzdržnost javnih financ ter kakovost zdravstvenega varstva.

participating ncbs may decide to suspend, limit or terminate a participant’s access to intraday credit if the participant is deemed to pose risks on the grounds of prudence.
sodelujoče ncb lahko odločijo, da udeležencu začasno ali trajno zavrnejo ali omejijo dostop do posojila čez dan, če presodijo, da udeleženec predstavlja tveganja zaradi razlogov skrbnega in varnega poslovanja.