Results for pre‐paid translation from English to Slovenian

z not pre-paid
z se ne plačujejo vnaprej

89 pre-paid cards
89 s predplačilno kartico

pre-paid phone card provider services
storitve ponudnika predplačniških telefonskih kartic

pre-financing paid to member states;
predhodno financiranje, plačano državam članicam;

pre-financing paid under the pre-accession aid;
predhodno financiranje, plačano v sklopu pred-pristopne pomoči;

set lower maximum transaction limits for certain pre-paid instruments
določitev nižjih zgornjih mej za transakcije za nekatere predplačniške instrumente

(d) pre-financing paid under the pre-accession aid;
(d) predhodno financiranje, plačano v sklopu pred-pristopne pomoči;

at the same time, pre-paid cards will still be an accessible instrument.
obenem pa bodo predplačniške kartice ostale dostopen instrument.

reform pre-paid tax system to make it less unfavourable for starting up companies.
reformirati sistem davčnih predplačil, da bo manj neugoden za novoustanovljena podjetja.

emoney, pre-paid card transactions are neither explicitly excluded nor explicitly included.
e-denar in prenosi s predplačilnimi karticami niso izrecno niti izključeni niti vključeni.

the amount of the annual pre-financing paid under article 134(2).
plačanega zneska letnega predplačila iz člena 134(2).

reform the pre-paid tax system to make it less unfavourable for start-up companies.
reformirati sistem davčnih predplačil, da bo bolj ugoden za novoustanovljena podjetja.

customers under pre-paid tariffs may also suffer from bill shocks for the use of data roaming services.
tudi uporabniki s predplačniškimi tarifami lahko za uporabo storitev podatkovnega gostovanja dobijo izjemno visoke račune.

for these reasons, the cut off limit provisions should not apply to customers under pre-paid contracts.
zato se določbe o omejenih cenah ne smejo uporabljati za uporabnike s predplačniškimi razmerji.

increases to paid-out pensions relating to pre-1997 service
zvišanja izplačanih pokojnin, ki se nanašajo na službovanje pred letom 1997

this definition should cover all situations where the payment service provider issues a pre-paid stored value in exchange for funds.
ta opredelitev mora pokrivati vse primere, v katerih ponudnik plačilnih storitev izda predplačniško shranjeno vrednost v zameno za sredstva.

a premium paid for such a leasehold represents pre-paid lease payments which are amortised over the lease term in accordance with the pattern of benefits provided.
znesek, ki ga je treba plačati za tako dolgoročno najemno pravico, pomeni dolgoročno razmejene stroške najema, ki se amortizirajo med trajanjem najema v skladu s pridobljenimi koristmi.

conversely however, the improved market environment should yield price reductions, notably for international telecommunications benefiting consumers who use pre-paid services.
nasprotno bi moralo boljše tržno okolje omogočiti znižanje cen, zlasti za uporabnike predplačniških mednarodnih telekomunikacijskih storitev.

in case of pre-paid customers, whose contact information is not known to domestic providers, domestic providers should inform them via sms or any other suitable mean.
porabnike predplačniških storitev, katerih kontaktnih podatkov domači ponudniki ne poznajo, domači ponudniki obvestijo s sms ali drugim primernim sredstvom.

however, gaps still exist in the oversight of the many financial means used by terrorists, from cash and trade in cultural artefacts to virtual currencies and anonymous pre-paid cards.
vendar pa še vedno obstajajo vrzeli v nadzoru nad finančnimi sredstvi, ki jih uporabljajo teroristi, od denarja in trgovanja s kulturnimi predmeti do virtualnih valut in anonimnih predplačniških kartic.