Results for preliminary finding translation from English to Slovenian

preliminary finding
predhodna ugotovitev

preliminary range-finding tests
predhodni testi za ugotavljanje trajanja učinka

results of preliminary range-finding study if performed,
rezultati morebitne predhodne študije za določitev območja,

statement of preliminary findings
izjava s predhodnimi ugotovitvami

preliminary findings from the consultation
predhodne ugotovitve s posvetovanja

preliminary findings and subsequent procedure
predhodne ugotovitve in naknadni postopek

some interested parties disagreed with this preliminary finding and asked for it to be reviewed.
nekatere zainteresirane stranke se s to prvo ugotovitvijo niso strinjale in so zahtevale ponovni pregled.

in more complex cases in which the ombudsman makes a preliminary finding of maladministra-
varuh človekovih pravic v zapletenejših primerih, v katerih predhodno ugotovi nepravilnost,

the statements of preliminary findings must remain confidential.
izjave s predhodnimi ugotovitvami morajo ostati zaupne.

percentage of statements of preliminary findings issued on time
odstotek pravočasno izdanih izjav s predhodnimi ugotovitvami

if an inquiry leads to a preliminary finding of maladministration, the ombudsman tries to achieve a friendly solution whenever possible.
vilnosti, poskuša, če je to mogoče, doseči sporazumno rešitev.

the commission's preliminary findings in the statement of objections
predhodne ugotovitve komisije iz obvestila o nasprotovanju

four cases were closed during the year after a friendly solu-if an inquiry leads to a preliminary finding of tion had been achieved.
med letom so bili po doseženi sporazumni rešitvi zaključeni štirje primeri.

the preliminary findings of the sector inquiry also support these views.
ta stališča podpirajo tudi predhodne ugotovitve preiskave sektorja.

as for the analysis of measurement results, preliminary findings indicate that:
pri analizi rezultatov meritev predhodne ugotovitve kažejo, da:

neither the comments received from the interested party nor the comments received from germany after the publication of the commission decision to open the procedure question this preliminary finding.
ta predhodna ugotovitev se ne izpodbija niti v pripombi zainteresirane stranke, prejeti po objavi odločitve komisije o sprožitvi postopka, niti v pripombi nemčije.

the comments received were not such as to alter the commission’s preliminary findings.
prejete pripombe niso zadostovale za spremembo predhodnih ugotovitev komisije.

all parties were given the opportunity to submit relevant evidence and comments on the preliminary findings.
vse strani so imele možnost, da v zvezi s predhodnimi ugotovitvami predložijo ustrezne dokaze in pripombe.

in reaching a preliminary determination, the following preliminary findings in particular were taken into account.
pri doseganju prejšnje odločitve so bile upoštevane zlasti naslednje prejšnje ugotovitve.

the authority opened the formal investigation procedure on the basis of the preliminary finding that the unpaid r&d labour scheme involves state aid which it doubted could be considered compatible with the eea agreement.
nadzorni organ je začel formalni postopek preiskave na podlagi predhodne ugotovitve, da shema za neplačano delo za r-r vključuje državno pomoč, za katero dvomi, da se lahko šteje kot združljiva s sporazumom egp.