Results for preliminary recognition translation from English to Slovenian

recognition and preliminary recognition
priznanje in predhodno priznanje

accept the plan and grant preliminary recognition;
sprejme načrt in podeli začasno priznanje;

provisionally accept the plan and grant preliminary recognition;
začasno sprejme načrt in podeli začasno priznanje;

date of recognition (preliminary recognition in case of producer groups);
datum priznanja (predhodnega priznanja pri skupinah proizvajalcev);

be recognised or have been granted preliminary recognition under regulation (ec) no 2200/96;
biti priznane ali začasno priznane v smislu uredbe (es) št. 2200/96;

one or more producer organizations granted preliminary recognition under regulation (ec) no 478/97;
ene ali več organizacij, ki jim je bilo izdano začasno priznanje na podlagi uredbe (es) št. 478/97;

one or more producer groups granted preliminary recognition pursuant to regulation (ec) no 1432/2003;
ene ali več organizacij proizvajalcev, ki ji(-m) je bilo izdano začasno priznanje v skladu z uredbo (es) št. 1432/2003;

the sample must correspond to at least 30 % of recognised producer organisations or of producer groups granted preliminary recognition.
vzorec mora obsegati najmanj 30 % priznanih organizacij proizvajalcev ali skupin proizvajalcev, ki jim je podeljeno začasno priznanje.

before granting preliminary recognition, member states shall inform the commission of their intentions and the financial implications thereof.
pred dodelitvijo začasnega priznanja država članica obvesti komisijo o svojih namerah in finančnih posledicah tega dejanja.

to bridge the time gap until the msc has been albe to carry out such identification, a procedure for the preliminary recognition of certificates is needed.
za premostitev časovne vrzeli, dokler odbor za pomorsko varnost tega ne ugotovi, je potreben postopek za poprejšnje priznavanje spričeval.

during the four years following the date of preliminary recognition, member states may grant to the producer organizations referred to in paragraph 1:
v štirih letih po datumu začasnega priznanja lahko države članice dodelijo organizacijam proizvajalcev iz odstavka 1:

member states shall check a significant sample of producer organisations and producer groups each year to monitor compliance with the recognition or preliminary recognition criteria.
države članice vsako leto pregledajo znaten vzorec organizacij proizvajalcev in skupin proizvajalcev, da spremljajo izpolnjevanje zahtev za priznanje ali začasno priznanje.

commission regulation (ec) no 1432/2003(5) establishes the conditions for granting preliminary recognition to producer groups.
uredba komisije (es) št. 1432/2003 [5] določa pogoje za izdajo začasnega priznanja skupinam proizvajalcev.

where two or more producer groups merge, the new entity shall assume the rights and obligations of the producer group which has been granted preliminary recognition the earliest.
Če se združita dve ali več skupin proizvajalcev, nova pravna oseba prevzame pravice in obveznosti skupine proizvajalcev, ki ji je bilo prvi izdano začasno priznanje.

'marketed production` means the production of a producer organization's members in the category for which preliminary recognition is granted:
"tržena proizvodnja" pomeni proizvodnjo članov organizacije proizvajalcev v kategoriji, za katero je bilo izdano začasno priznanje:

the production aid scheme is based on contracts between producer organisations recognised or granted preliminary recognition under regulation (ec) no 2200/96 and processors.
program pomoči za proizvodnjo temelji na pogodbah med organizacijami proizvajalcev, ki jih priznava ali jim daje začasno priznanje uredba (es) št. 2200/96, in predelovalci.

amending regulation (ec) no 1943/2003 as regards the exchange rate applicable for the implementation of aid to producer groups granted preliminary recognition in the fruit and vegetable sector
o spremembi uredbe (es) št. 1943/2003 glede menjalnega tečaja za izvajanje pomoči skupinam proizvajalcev, ki jim je bilo izdano začasno priznanje za sadje in zelenjavo

the member state shall send the commission, in the month following notification of acceptance of the recognition plan to the producer group, particulars of the latter, the date of preliminary recognition and the duration of the plan.
država članica pošlje komisiji v enem mesecu po obvestilu o sprejetju načrta za priznanje skupine proizvajalcev podatke o slednji, datum začasnega priznanja in trajanje načrta.

as a result, in order to take account of different production and marketing circumstances in the various member states, the latter should lay down certain conditions for the grant of preliminary recognition to producer groups which submit a recognition plan.
da se upoštevajo različne proizvodne razmere in razmere trženja v različnih državah članicah, morajo slednje določiti nekatere pogoje za dodelitev začasnega priznanja za skupine proizvajalcev, ki predložijo načrt za priznanje.

"producer group" means all organisations which have lodged an application and are granted preliminary recognition under article 14 of regulation (ec) no 2200/96;
"skupina proizvajalcev" pomeni vse organizacije, ki so vložile zahtevek in jim je podeljeno začasno priznanje na podlagi člena 14 uredbe (es) št. 2200/96;