Results for prevent the diversion translation from English to Slovenian

person requesting the diversion
oseba, ki zahteva preusmeritev

‘person requesting the diversion
„vložnik zahtevka za preusmeritev

this will not prevent the crisis.
to ne bo preprečilo krize.

•compensation to prevent the injury;
tudi poškodba, ki nastane na neposredni poti na delo ali z dela, se lahko šteje za poklicno poškodbo.

prevent the occurrence of fire and explosion;
preprečiti nastanek požarov in eksplozij;

how can i prevent the medicine from foaming?
kako lahko preprečim, da bi se zdravilo spenilo?

prevent the player from making fatal moves
igralcu prepreči izvajanje usodnih potez

prevent the spread of resistant strains between persons.
preprečiti je treba širjenje odpornih sevov med ljudmi.

we are seeing the diversion of oda budgets away from development.
doživljamo preusmerjanje proračunov uradne razvojne pomoči stran od razvoja.

substances, with a view to preventing the diversion of such substances.
nova uredba, ki je bila sprejeta 11. februarja 2004 (4).

the diversion of crops to biofuels produces a much bigger threat.
mnogo večjo grožnjo pomeni preusmeritev poljščin v biogoriva.

it shows how producers of synthetic drugs are using sophisticated techniques to bypass regulations intended to prevent the diversion of these precursors.
ponazarja zapletene tehnike, ki jih uporabljajo proizvajalci sintetičnih drog, da zaobidejo zakone, katerih namen je preprečevanje preusmerjanja predhodnih sestavin.

changes in the ecstasy market may point to increasingly successful efforts to prevent the diversion of precursor chemicals, and these efforts may also have important
razlogi za to spremembo na trgu niso popolnoma jasni, vendar bi jih mogoče lahko razložili

that information shall only be collected for the purposes of preventing the diversion of scheduled substances.
te informacije se zbirajo izključno zaradi preprečevanja preusmerjanja snovi s seznama.

information on drug precursors is obtained from the incb, which is involved in international initiatives to prevent the diversion of precursor chemicals used in the manufacture of illicit drugs.
informacije o predhodnih sestavinah za droge nudi incb, ki sodeluje v mednarodnih pobudah za preprečevanje zlorabe predhodnih sestavin, ki se uporabljajo pri proizvodnji prepovedanih drog.

the diversion of small quantities of acetic anhydride for the manufacture of heroin is of particular concern.
zlasti je zaskrbljujoče preusmerjanje manjših količin anhidrida ocetne kisline za proizvodnjo heroina.

prescription opioids may enter the illicit drug market through the diversion of substitution drugs from their proper use.
opioidi na recept lahko vstopijo na trg s prepovedanimi drogami, če se nadomestne droge ne uporabijo ustrezno.

nor should the economic advantages of the specific supply arrangements result in the diversion of trade in the products concerned.
poleg tega gospodarske prednosti posebnega režima preskrbe ne bi smele povzročiti preusmeritev v trgovini z zadevnimi proizvodi.

the data element explanatory note entitled ‘person requesting the diversion’ is replaced by the following:
pojasnilo k podatku z naslovom „vložnik zahtevka za preusmeritev“ se nadomesti z naslednjim:

establish standards relating to preventing the diversion of chemical precursors and other essential substances towards the production of illicit drugs.
oblikovati standarde v zvezi s preprečevanjem zlorabe prekurzorjev in drugih osnovnih sestavin za proizvodnjo nedovoljenih drog.